Translation for "bronzant" to spanish

Bronzant

• broncearse
• bronceado
• broncear
• tostado
• curtir

Translation examples

broncearse

Un lit bronzant, quoi... Un lit... pour bronzer.
Una cama para broncearse -repito, como quien no quiere la cosa.

Je ne cesse de penser à ce putain de lit bronzant que Van Patten a chez lui. Sans réfléchir, je décroche le téléphone et appelle Jean.
No dejo de pensar en esa puñetera cama para broncearse que tiene Van Patten y llamo a Jean por el interfono.

— Que cela reste entre nous : Dans un salon de bronzage, dis-je en chuchotant Comme tout le monde, conclus-je, irrité. — Moi, j’ai... McDermott fait une pause pour ménager son effet... J’ai un lit bronzant, à la maison.
– Fíjate bien en lo que voy a decirte -digo yo-. A un salón de bronceado. – Y luego añado, irritado-: Como todo el mundo. – Yo tengo -dice Van Patten, haciendo una pausa para causar el mayor impacto- una cama para broncearse en… casa.

Olivia devint alors l’étoile d’une série touristique dans laquelle elle était la jeune Américaine de bonne famille, pleine de bonne volonté, allant faire du ski nautique aux Everglades, se bronzant aux Bahamas, aux Caraïbes ou aux Canaries, se déchaînant au Carnaval de Rio, acclamant les toreros à Barcelone, se cultivant à l’Escurial, se recueillant au Vatican, sablant le Champagne au Moulin Rouge, buvant de la bière à l’Oktober-fest de Munich, etc., etc., etc.
Olivia fue entonces la estrella de una serie turística en la que representaba a la joven americana de buena familia, llena de buena voluntad, que va a practicar el esquí náutico a los Everglades, a broncearse a las Bahamas, a las islas del Caribe o a las Canarias, hace locuras en el carnaval de Río, aclama a los toreros en Barcelona, se instruye en El Escorial, se recoge en el Vaticano, bebe champán en el Moulin Rouge, cerveza en la Oktoberfest de Munich, etc., etc. Así le entró la afición a los viajes;

bronceado

Un peu de poudre bronzante, un peu de fard à joues, pas trop.
Un poco de bronceado, un poco de colorete, no demasiado.

Avant que nous ne reprenions la route, accordez-moi rien que dix minutes sur un lit bronzant Wolff.
Antes de volver a la carretera, sólo cinco minutos en una cama de bronceado Wolff.

Je reculai pour m’écarter de son chemin, le bras encore levé, celui avec la crème bronzante, tout luisant de produits chimiques.
Me aparté de su camino, con el brazo aún levantado, el brazo bronceado, resbaladizo de tanto producto químico.

De plus, quoique blonde et dotée d’une peau claire, elle possédait un gène bronzant qui la protégeait des brûlures dans la mesure où elle ne s’exposait pas à longueur de journée.
Las quemaduras no le preocupaban porque, a pesar de ser rubia y de piel pálida, tenía un ligero tono bronceado que la protegía de las quemaduras en tanto que no se dedicara a tomar maratonianos baños de sol.

— Vraiment, je trouve ça dingue, cette histoire de lit bronzant, dis-je à Van Patten, bien que, à part moi, je trouve que ce serait là quelque chose de vraiment classe, si j’avais assez de place dans mon appartement, ce qui n’est pas le cas.
–Yo creo que se ha enfadado por lo de la cama de bronceado -le digo a Van Patten, aunque secretamente creo que sería un lujo digno de mí, de no ser porque no tengo sitio para una en mi apartamento.

Pendant qu’Adam discutait le coup auprès des conducteurs, en essayant de connaître la destination de chacun, Fertilité se trouvait dans les toilettes du relais routier, occupée à teindre mes cheveux blonds en noir dans le lavabo et à m’enlever le lait bronzant sur le visage et les mains.
Mientras Adam charlaba con los camioneros para saber hacia dónde iban, Fertility estaba conmigo en el baño del bar tiñéndome el pelo de negro y quitándome el bronceado de pote de la cara y las manos.