Translation for "broadcasting" to spanish
Translation examples
— Je détecte dans votre voix une nuance de sarcasme, dit la commentatrice vedette de la Thalassa Broadcasting Corporation.
— Observo un tono de suave sarcasmo en su voz — dijo la periodista estrella de la Compañía de Radiodifusión de Thalassa.
Tous les nouveaux arrivants commençaient par la radio locale, autrement dit Broadcasting House et Portland Place, à Londres.
Todos los novatos empezaban en la Radio Nacional, es decir, en la Casa de la Radiodifusión, en Portland Place, Londres.
Je parvins ainsi à éviter le nid de vipères que devenait Broadcasting House, où des coteries rivales s’affrontaient dans une lutte de pouvoir et d’influence.
Pude eludir el nido de víboras en que se había convertido la Casa de la Radiodifusión mientras camarillas rivales pugnaban por el poder y la influencia.
La question était encore en suspens quand la Thalassan Broadcasting Corporation – un des services publics les plus entreprenants de la planète – prit tranquillement toute l’affaire à son compte.
Aún no habían resuelto la cuestión cuando la Compañía de Radiodifusión de Thalassa—una de las burocracias con más iniciativa del planeta—se apropió del proyecto en su totalidad.
Ce que je fis, et à mon arrivée à Broadcasting House, je trouvai un ordre urgent de ne parler à personne mais de rendre compte immédiatement de ma mission à Arthur Hutchinson.
Eso hice, y entré en la Casa de la Radiodifusión para encontrarme con las instrucciones urgentes de que no hablara con nadie, sino que me presentara de inmediato ante Arthur Hutchinson.
Marino m’avait appris que Henna Yarborough avait trente et un ans et qu’elle enseignait le journalisme à la School of Broadcasting. Venue de Caroline du Nord, elle était installée à Richmond depuis l’automne précédent.
Henna Yarborough tenía treinta y un años y enseñaba periodismo en la escuela de radiodifusión de la universidad, según me dijo Marino. En otoño se había trasladado a Richmond desde Carolina del Norte.
Les nouveaux arrivants commençaient par se former aux techniques et à la technologie des interviews enregistrées au magnétophone, en travaillant à l’extérieur de Broadcasting House sous la houlette du chef des reporters et des correspondants locaux, un certain Tom Maltby, homme intègre et bon.
Los recién llegados empezaban aprendiendo las técnicas y la tecnología de las entrevistas radiofónicas grabadas y trabajaban en la Casa de la Radiodifusión bajo la tutela del director de corresponsales y periodistas nacionales, Tom Maltby, un hombre bueno y honrado.
La retransmission n'était pas aussi en direct que Roberto le lui avait raconté l'autre jour : du ring de New York à la broadcasting de Pittsburgh, de là à la Transradio internationale de La Plata, qui à son tour retransmettrait le combat à radio Sudamericana, et finalement à radio Cultura, responsable de la diffusion.
La transmisión no era tan en directo como se la había contado Roberto el otro día: desde el ring de Nueva York a la broadcasting en Pittsburg, de allí a la Transradio internacional de La Plata, que a su vez lo retransmitiría a la radio Sudamericana, y finalmente a radio Cultura, responsable de la difusión.
— Ils ne sont pas au CBC Broadcasting Centre, c’est certain, répondit la voix d’un sergent.
Desde el teléfono llegó la voz de un sargento. —Definitivamente no están en el Centro de Emisión de la CBC.
Un autre entourait le SkyDome, le stade où jouaient les Blue Jays, et le troisième, le CBC Broadcasting Centre, à quelques rues au nord du SkyDome.
También rodeados por un círculo estaban el SkyDome —el estadio donde jugaban los Blue Jays— y el centro de emisiones de la CBC, a unas manzanas al norte del SkyDome.
— Quatre stations vers le sud et on sera à deux pas du cinéma où on passe The Red Green Show, annonça-t-il en tapotant le grand carré rouge sur lequel était inscrit « CBC Broadcasting Ctr ».
—Bien —dijo—, parece que si cogemos el metro cuatro paradas al sur, eso nos dejará muy cerca del lugar donde graban The Red Green Show. —Golpeó con el dedo el cuadrado rojo marcado como Centro de Emisión de la CBC.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test