Similar context phrases
Translation examples
Jacasser incommode ces Brittons, certains pouvant passer des semaines sans dire davantage que le nécessaire.
Hablar por los codos es algo que descompone a esos británicos: algunos de ellos pueden pasarse semanas sin decir más que lo estrictamente necesario.
« Je sais qu’il y a quelque chose là-bas, qui ne se produira sans doute pas avant notre arrivée… Je suis un Britton du Nord, un demi-Écossais, un familier des Gnomes, – nous ne nous abusons jamais dans ces choses.
—Sé que allí hay algo que tal vez no se revele hasta que lleguemos… Soy un británico del norte, medio escocés, íntimo de los gnomos, y nosotros jamás nos equivocamos en estas cosas.
Paul Britton avait fait l’objet d’une enquête de l’Association des psychologues britanniques, mais le dossier contre lui avait été abandonné après que son avocat avait argué que vu le temps qui s’était écoulé, il n’aurait pas droit à une audition équitable.
La Asociación Británica de Psicología presentó una demanda contra Paul Britton, pero el caso fue desestimado después de que su abogado alegara que, dado el tiempo que había transcurrido, no recibiría un juicio imparcial.
Un seul échafaudage gâchait encore son impeccable damier Nelson noir et blanc : celui où les aides du charpentier s’étaient perchés pour appliquer avec un soin jaloux du carmin sur les lèvres, les joues et la poitrine de l’opulente, mais fade, reine des Brittons.
Lo único que impedía ver en su totalidad el impecable acabado de cuadros blancos y negros ideado por Nelson era una brigada de carpinteros que pintaban con carmín, muy cuidadosamente, los labios, las mejillas y el pecho de la opulenta aunque insípida reina británica.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test