Translation examples
Tout au long des onze années que j’ai passées sur ce roman, j’ai été reconnaissant à l’Arts Council of Great Britain, à la Authors’Foundation et au Royal Literary Fund de l’assistance qu’ils m’ont apportée.
Agradezco al Arts Council de Gran Bretaña, al Author’s Foundation y al Royal Literary Fund su ayuda durante los once largos años que estuve trabajando en esta novela.
Après avoir étudié la géologie et la minéralogie à l’université, j’ai obtenu mon diplôme de gemmologie et suis devenue FGA, Fellow of the Gemmological Association of Great Britain. »
Luego, tras asistir a algunos cursos de geología y mineralogía en la universidad, conseguí el título de gemología y me convertí en miembro destacado de la Asociación Gemológica de Gran Bretaña.
« Récemment, m’a-t-elle répondu, mon oncle et mon cousin ont été plutôt… Pour ne rien vous cacher, ils ont été carrément racistes. Ils partagent des trucs sur Facebook, des trucs de Britain First*, qui soutiennent l’interdiction de la burqa.
En los últimos tiempos —contestó—, mi tío y mi primo han estado siendo bastante... Bueno, han estado siendo racistas, sin más. Compartiendo cosas en Facebook, cosas de Britain First [Gran Bretaña Primero], de la campaña para prohibir el burka.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test