Translation examples
Il n’aurait eu qu’à la lancer contre la fenêtre pour briser une vitre puis plonger dans la rue à sa suite.
Podía romper la ventana y arrojarla a la calle, luego seguirla fuera.
Il lui faut briser une vitre et se pencher à l’intérieur pour appliquer le stéthoscope sur le cou du conducteur. Le tracé s’avère plat et il revient au camion.
Tiene que romper una ventana y ponerse de lado para colocar el estetógrafo en el cuello del conductor. La lectura es plana; vuelve al camión.
Tandis que Chang cherchait du regard un objet dont ils pourraient se servir pour briser la vitre, William examina de près la serrure.
Mientras Chang miraba a su alrededor en busca de algo que pudieran usar para romper la ventana, William echó un vistazo a la cerradura.
Amelia contourna l’édifice du culte, puis s’arrêta pour examiner le sol boueux : traces de pas, minuscules éclats de verre, barre métallique ayant servi à briser la vitre, marques de pneus laissées par un véhicule lourd. « J’y suis, Rhyme.
Amelia fue a la parte trasera de la iglesia y examinó el suelo embarrado: pisadas, pequeños fragmentos de luna de coche, el pedazo de tubería que habían usado para romper la ventana, las huellas de la furgoneta… —Lo tengo, Rhyme.
— Je pose la question parce que, si tu avais sorti cette dinde du congélateur au bon moment, elle n'aimait pas été assez solide pour briser une vitre. Un jury pourrait penser que tu avais tout prévu à l'avance et, non, ça ne me paraît pas être une bonne idée de farcir une dinde avec des bananes.
—El motivo por el que lo menciono es porque si lo hubieses sacado en su momento, no habría estado lo bastante duro para romper una ventana. Eso podría sonarle a premeditación a un jurado, y no, los plátanos y el pavo no hacen buenas migas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test