Translation for "brins d'herbe" to spanish

Brins d'herbe

• hojas de hierba
• briznas de hierba

Translation examples

hojas de hierba

Des buissons. De longs brins d’herbe.
Arbustos. Largas hojas de hierba.

Il y avait de petites fourmis noires parmi les brins d’herbe.
Había hormiguitas negras entre las hojas de hierba.

En dehors des animaux, les épines des plantes et même les brins d’herbe sont empoisonnés.
Todos los espinos están envenenados, y hasta las hojas de hierba tienen un aguijón mortal.

C’est à toi que je lègue mon affaire, mes champs, mes brins d’herbe, ma montagne… et mon magasin, tout.
Te voy a dejar mi negocio, mis campos, mis hojas de hierba, mi montaña y mi almacén… todo.

Son visage était fait de brins d’herbe, de feuilles d’arbre, de fragments végétaux.
Su rostro estaba hecho de hojas de hierba, hojas de árboles y pedazos de vegetales.

C’était d’un effet ravissant, ces premiers brins d’herbe parmi les tiges argentées.
El efecto era muy bonito: las primeras y delicadas hojas de hierba brotaban entre los tallos ya secos.

Des brins d’herbe poussaient entre ceux-ci, chatoyant au clair de lune.
De entre los chalecos sobresalían hojas de hierba, reluciendo bajo la luz de la luna.

Des gouttes perlaient sur les brins d’herbe dépassant entre les gilets de sauvetage moisis.
Las gotas se acumulaban en las hojas de hierbas que brotaban de entre los chalecos salvavidas acumulados.

Ses doigts crochetés dans le sol pierreux rencontrèrent des brins d’herbes coupantes.
Teresa sintió que las afiladas hojas de hierba le herían los dedos mientras se agarraba al suelo de piedra.

Un seul petit brin d’herbe est fait d’un amassement inimaginable de particules minuscules et encore plus minuscules, et combien de brins d’herbe y a-t-il dans ce monde impossible ?
Una sola hoja de hierba está hecha de una inimaginable masa de pequeñas y diminutas partículas: ¿y cuántas hojas de hierba hay en este mundo increíble?

briznas de hierba

Il n’y avait pas un brin d’herbe.
No se veía ni una brizna de hierba.

Il ne restait pas un brin d’herbe.
No quedaba ni una brizna de hierba.

— Quel brin d’herbe visais-tu ?
—¿Qué brizna de hierba me has reservado?

Quant aux brins d’herbe, en effet, il s’agit d’autre chose.
Las briznas de hierba… sí, son algo más que eso.

Madeleine s’empare d’un brin d’herbe.
Madeleine coge una brizna de hierba.

Katharina avait un brin d’herbe à la bouche.
Katharina tenía una brizna de hierba en la boca.

Windisch mâchonne un brin d’herbe.
Windisch mordisquea una brizna de hierba.