Translation for "brin d'adn" to spanish

Brin d'adn

• cadena de adn
• hebra de adn

Translation examples

cadena de adn

J’ai cru comprendre qu’ils manipulent des brins d’ADN et qu’ils s’en servent pour créer de nouvelles semences et des pesticides.
Tengo entendido que fragmentan cadenas de ADN y crean nuevas cepas de semillas y pesticidas.

L’acide des tourbières altère la double hélice du brin d’ADN et détruit les paires de base.
El ácido en la turba degrada la doble hélice de la cadena de ADN y, de hecho, destruye los pares de bases.

Les bactéries avaient recouvert leurs brins d’ADN de petites protéines qui renforçaient la forme hélicoïdale et résistaient aux attaques chimiques.
Habían revestido sus cadenas de ADN de pequeñas proteínas que endurecían las formas helicoidales y repelían las agresiones químicas.

Des généticiens avaient essayé de faire appel à des rétrovirus pour fabriquer ou diviser des brins d’ADN en leur ôtant des séquences endommagées ou indésirables.
Se habían realizado intentos de reparación genética empleando retrovirus para componer y deshacer cadenas de ADN y retirar las secuencias dañadas o no deseadas.

Il était évident maintenant que des brins d’ADN avaient développé la capacité de faire autre chose que mourir ou donner naissance à des tumeurs une fois leurs télomères éliminés.
Ahora quedaba claro que las cadenas de ADN tenían capacidad de hacer más —mucho más— que simplemente morir o formar tumores después de que los telómeros hubiesen sido eliminados.

Il est d’ailleurs intéressant de noter qu’il existe une théorie selon laquelle certains cancers seraient le résultat de dommages génétiques causés par un seul rayon cosmique entrant en contact avec un brin d’ADN.
Aunque quiero apuntar algo interesante; existe una teoría según la cual algunos cánceres son fruto del daño genético originado por un solo rayo cósmico al impactar contra una cadena de ADN.

Dans son article de Scientific American, cependant, Robin Holliday exposait une découverte intéressante. Presque toujours, lorsque la cytosine subit la méthylation, la base qui est sa voisine sur le brin d’ADN est la guanine, sous la forme d’un doublet CG.
Pero en aquel artículo de Robin Holliday en el Scientific American se describía un hallazgo intrigante: casi siempre que la citosina sufre una metilación, la base siguiente en la cadena de ADN es guanina: un doblete CG.

hebra de adn

C’est moi qui ai conçu la totalité du cycle de vie, conclut-il momentanément en indiquant à nouveau de la pointe de son doigt le brin d’ADN sur l’écran.
Yo diseñé todo el ciclo de vida —volvió a señalar la hebra de ADN que brillaba en la pantalla—.

– Vous voyez ça ? Cela fait partie de la séquence de vieillissement, expliqua Vale en indiquant un brin d’ADN brillant faiblement sur l’écran.
—Esto es parte de la secuencia de envejecimiento —dijo Vale, señalando un segmento de una hebra de ADN que resplandecía tenuemente en la pantalla.

Elle s’arrêta sur un brin d’ADN – non pas une photo au microscope mais une recréation graphique –, et l’observa avec une telle intensité qu’elle en aurait presque carbonisé la surface vitrifiée.
Se detuvo en una hebra de ADN, no una imagen tomada de un microscopio, sino de una recreación gráfica, y se quedó mirándola con tanta intensidad que habría podido quemar un agujero en la pantalla—.