Translation for "brillant sur" to spanish

Brillant sur

• brillando en
• brilla en

Translation examples

brillando en

Brillant à travers leurs larmes.
Brillando a través de sus lágrimas.

Elle jeta la figurine sur le lit, les yeux brillants.
Ella lo lanzó sobre la cama, sus ojos estaban brillando.

« Et pourquoi pas ? » demanda Alex, les yeux brillants.
—¿Por qué no? —preguntó Alex, los ojos brillando—.

Et, brillant aux carreaux, le bric-à-brac confus.
Y brillando en las ventanas, el bric-a-bras confuso.

Les rayons de soleil brillant aux fenêtres des buildings.
La luz del sol brillando sobre las ventanas de los edificios.

Le gardien nous regardait, la badine brillant dans son poing ;
El guardia nos observaba, con el azuzador brillando en su puño;

On ne pouvait voir que ses yeux, brillants dans l’obscurité.
Sólo se veían sus ojillos brillando en la sombra.

Les hommes hochèrent la tête, leurs yeux brillants montrant qu'ils comprenaient.
Los hombres asintieron, brillando en sus ojos la comprensión.

Des jambes, des bras, des mains et des yeux brillant dans les ténèbres.
Piernas, brazos, manos y ojos brillando en las tinieblas.

Et, de l’autre côté de la pergola, brillant sur une dalle, il la vit.
Y fue entonces cuando, al otro lado de la pérgola, brillando sobre una loza, la vio.

brilla en

Éclatante, brillante.
Pero resalta, brilla.

Sa peau est un peu brillante.
La piel le brilla un poco.

Son visage est un peu brillant.
Su cara brilla un poco—.

— Ma fourrure est brillante !
—Mi pelaje brilla bastante.

Pas assez brillant !
—Bah, no brilla lo suficiente.

— Elle est trop brillante pour être la mienne.
—O la tuya. —Brilla demasiado para mí.

Papier photo brillant.
Papel para fotografías con brillo.

Le soleil est trop brillant.
El sol brilla demasiado.

C'est propre, avec un certain brillant.
Está limpio, con un leve brillo.

Mais elle ne dormait pas, et elle avait les yeux brillants.
Pero estaba despierta y había un brillo en sus ojos.