Translation for "brigantins" to spanish

Brigantins

• bergantines

Translation examples

bergantines

Un brigantin aux voiles entièrement noires.
Un bergantín con las velas completamente negras.

— Un brigantin aux voiles noires, dis-tu ?
—¿Un bergantín con las velas negras has dicho?

Son bateau – un brigantin – s’appelle Charybdos.
El barco —un bergantín— se llama Charybdos.

La nuit lugubre descendait sur les arsenaux, sur les brigantins.
La noche lúgubre se levantaba sobre las atarazanas, sobre los bergantines.

Par une manœuvre brusque, le brigantin était entré dans leur sillage.
Con una maniobra brusca, el bergantín había entrado en la estela de la nave.

— Il est un peu plus grand qu’un brigantin, répéta-t-il pour la énième fois.
—Es algo más grande que un bergantín —repitió por enésima vez—.

Un brigantin complètement noir, aux voiles couleur de poix.
Un bergantín completamente negro. Con las velas color carbón.

Celles-ci s’enfuirent vers l’endroit où étaient cachées les pirogues, qui surgirent aussitôt pour attaquer le brigantin. Le bateau espagnol simula la fuite et se replia du côté où se trouvaient les six autres brigantins.
Las canoas huyeron hacia las piraguas escondidas, que salieron al encuentro del bergantín a toda prisa. El bergantín pretendió escapar de ellas, dirigiéndose hacia donde estaban los seis bergantines.

Le brigantin de Joseph et Lacroix s’était détaché du convoi durant la tempête.
El bergantín de Joseph y Lacroix se había separado del convoy con la tempestad.

Dans ce cas, les canons du brigantin étaient inutiles, car ils n’atteignaient pas Los Angeles.
Los cañones del bergantín en este caso resultaban inútiles, porque no alcanzaban a Los Ángeles.