Translation examples
Qu’y a-t-il entre elle et ce brigand ?
¿Qué habrá entre ella y ese bandido?
Les brigands, les vagabonds…
Bandidos, vagabundos…
Avec tes chansons de brigands ?
¿Con tus canciones de bandidos?
Admettez que je sois un brigand.
Suponga que fuera yo un bandido.
--Bah, les brigands !
—¡Bah, los bandidos!
Y a-t-il des brigands par ici ?
¿Hay bandidos por aquí?
C’était ce même brigand de la Loire.
Era el bandido del Loire.
C’était le brigand de la Loire.
Éste era el «bandido del Loire».
Roxane aussi était avec les brigands.
También Roxana estaba con los bandidos.
Il avait déjà eu affaire à des brigands.
Había tenido que vérselas con bandidos.
POZZO. — Vous n'êtes pas des brigands ? ESTRAGON. — Des brigands !
POZZO.— ¿No son ustedes bandoleros? ESTRAGÓN.— ¡Bandoleros!
Nous ne sommes pas des brigands.
—No somos bandoleros.
— Messieurs les brigands !
—¡Señores bandoleros!
— Vous voulez parler des brigands ?
–¿Se refiere a los bandoleros?
Non, vous n’avez pas à vous en faire pour les brigands !
No, no temáis a los bandoleros.
— Ce n’est pas un brigand, lui répliqua Meggie.
--Él no es un bandolero --repuso Meggie--.
Ils me prennent pour un célèbre brigand.
Dicen que soy un bandolero famoso.
Le brigand s'écroula au sol.
El bandolero se desplomó al suelo.
— Un hôtelier un peu brigand.
—Pues un hostelero que sea un poco bandolero.
Je vous propose de nous faire brigands ;
yo os propongo que nos hagamos bandoleros;