Translation examples
Bref, c’est un génie.
–En resumen, un genio.
Bref, on en était là.
En resumen, así estábamos.
En bref, je suis une brute.
En resumen, soy una bestia.
Mais, bref, d’après moi…
Pero, en resumen, en mi opinión…
En bref, des fanatiques.
En resumen, fanáticos.
Bref, je ne m’y fais pas.
En resumen, no me acostumbro.
En bref, elle avait tout ce que lui n’avait pas.
En resumen, tenía todo lo que le faltaba a él.
Bref, c’étaient des esclaves.
En resumen, eran esclavos.
Bref, on s'amusait.
En resumen, se divertían.
Bref, il n’y aurait plus de scandale.
En resumen, no habría más escándalos.
— Bref, je vous demande…
—En definitiva, le ruego…
Bref, il les avait coincés.
En definitiva, los tenía atrapados.
Bref, des hommes comme moi.
En definitiva, hombres como yo mismo.
— Bref, ce fut sacrément ennuyeux.
Bueno, en definitiva, era muy aburrido.
Bref, ou comme ci ou comme ça.
En definitiva, o así o asá.
Bref il semblerait que tout se dégèle.
En definitiva, da la impresión de que todo se deshiela.
Bref, c’est une habitude qui lui vient de la paix.
Es un hábito que, en definitiva, le viene de la paz.
Bref, trop faible pour rester marié.
En definitiva, demasiado débil para estar casado.
Bref, je suis resté trois mois à Calcutta.
En definitiva, estuve en Calcuta unos tres meses.
On était tous les deux… Bref, on avait fait l’amour… »
Habíamos estado juntos, en definitiva, habíamos hecho el amor…