Translation for "bredouillant" to spanish

Bredouillant

• tartamudez
• estropajoso
• tartamudeo

Translation examples

estropajoso

— Hello, I am Dick, fit-il dans un anglais assez bredouillant.
—Hello, I am Dick —dijo en un inglés bastante estropajoso.

tartamudeo

— Sur le port, dit l’alpha en bredouillant.
—En el espaciódromo —tartamudea el alfa. —Llévame allí.

Oui, oui, reprit-il en bredouillant, on… on doit le chasser.
—Sí, sí —tartamudeó otra vez—, es… es preciso ahuyentarla.

F'lar ne prêta aucune attention à R'gul qui demandait des explications d'une voix bredouillante.
F'lar no prestó ninguna atención al tartamudeo de R'gul exigiendo una explicación.

Bredouillant quelque chose d’inaudible, il s’excusa pour le temps qu’il lui avait fait perdre, et, passant près de la jeune fille, il prit la porte. 13
Tartamudeó algo inaudible, se disculpó por robarle su tiempo, pasó por su lado y salió por la puerta. 13

Clarisse a atteint, bredouillante et tremblotante, l’âge de cent six ans, aussi saine d’esprit et calme qu’elle l’avait toujours été ;
Clarisse, a pesar de sus achaques y su tartamudeo, llegó a los ciento seis años con la mente clara y el mismo espíritu tranquilo que había tenido siempre;

L’homme qui tenait l’arme le fixait d’un air peu amène. — Dégage vite fait, sale voleur, ou je te troue la peau ! Faraday mit les mains en l’air, bredouillant :
El hombre que lo sostenía miró a Faraday con cara de pocos amigos y le espetó también con severidad: —¡Lárguese de aquí, miserable ladrón, si no quiere que lo deje seco! Faraday levantó los brazos, como la víctima de un robo, y tartamudeó: