Translation examples
Il y eut un autre break. Le révérend Gardener agrippa les bords du lutrin, la tête inclinée comme en prière, ses beaux cheveux blancs retombant en ondulations régulières.
Hizo otra pausa. Sol Gardener agarró los lados del atril, con la cabeza baja como si rezara y con la espléndida cabellera blanca colgando en disciplinadas ondas.
les altitudes sont trompeuses, ici, et il ne faut pas se déshydrater), le ratissage du parking longue durée en quête du break Subaru d’Alma et un dernier arrêt pour faire le plein d’essence avant de prendre la route.
las alturas engañan mucho por aquí, y es fácil deshidratarse), el rastreo del aparcamiento de larga estancia para encontrar la ranchera Subaru de Alma, y luego la última pausa para llenar el depósito de gasolina antes de salir a la carretera.
Peut-être Roberta Price se faisait-elle très discrète lorsque Jaime passait à la pharmacie Monck’s. Me revient alors l’homme en blouse blanche qui m’a vendu de l’Advil. Il a parlé d’un ou une Robbi, une personne qui se trouvait là peu avant et venait de disparaître du magasin. Je poursuis : — Je suppose que tu ignores la marque de voiture que conduit Roberta Price ? Un break Mercedes noir peut-être ? Après un long silence, il m’apprend : — Pas de voiture enregistrée à son nom, mais ça ne signifie pas grand-chose, elle pourrait appartenir à une autre personne.
—Solo tengo el presentimiento de que tal vez cuando Jaime iba a la farmacia, Roberta Price se mantuvo a distancia —agrego, y recuerdo que el hombre de la bata que me vendió el Advil mencionó el nombre de Robbi, alguien que debía estar en el local un minuto antes y de repente no estaba—. No creo que puedas decirme qué marca de coche conduce Roberta Price y si podría ser un Mercedes familiar negro. Una larga pausa y luego responde: —No hay ningún coche registrado a su nombre, al menos no con el nombre de Roberta Price.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test