Translation for "brassant" to spanish

Brassant

• emocionante
• inspirador
• turbulento
• revolviendo
• agitación

Translation examples

turbulento

Le Terrapin se trouvait mouillé au fond du bassin, un bordage de pneus fixé à sa coque pour le protéger du quai. Les amarres furent larguées et ils glissèrent lentement le long du béton sous l’effort conjugué des diesels, brassant un sillage tumultueux d’écume derrière les deux hélices. Ils virèrent pour déboucher au milieu du bassin, à quarante mètres des portes, et l’étrave pointa hors de l’eau lorsque les lames poussées par la mer soulevèrent le bâtiment presque jusqu’à la voûte.
El Terrapin estaba al pairo en el fondo del dique, con una doble hilera de llantas de camión atadas al casco para protegerlo. Largaron las últimas amarras y avanzaron impulsados por los poderosos motores, dejando una hirviente estela de espuma y aguas turbulentas tras de las dobles hélices. Llegaron al centro del dique, a cincuenta metros de la entrada; el oleaje, que entraba del mar, levantaba la proa, elevando el submarino casi hasta el techo.

revolviendo

— Oh, je les connais, dit-elle en brassant les papiers sur la table.
—Ah, ya me he enterado —repuso, revolviendo los papeles de encima de la mesa—.

C’est vrai ? Un courant froid a traversé la baie en brassant des détritus et de la vase.
¿Es cierto? Una gélida corriente se deslizó ondulante por la bahía, revolviendo una espuma sucia de lodo y basuras.

— C’est une tragédie, une malchance unique, c’étaient les émissions de plus grande écoute, les annonceurs se les disputaient, disait-il en brassant les papiers sur son bureau.
– Es una tragedia, una mala suerte única, eran los programas de mayor sintonía, los anunciadores se los peleaban -decía, revolviendo papeles-.