Translation for "branches" to spanish

Branches

• sucursales
• ramas

Translation examples

sucursales

En outre, la fraude se répète en d’autres branches.
El fraude se repitió en otras sucursales, también.

C’est comme une branche de savoir dans l’espace.”
Son como una sucursal de la educación en el espacio exterior.

Je possède une branche d’Excess-Hollywood, là-bas.
Tengo una sucursal de ExcessHollywood por allí.

W : Quelle branche ? N : Heerengracht.
W: ¿En qué sucursal del Absa? N: En Heerengracht.

Nos opérateurs entament l’examen de vos autres branches demain.
Mañana, nuestros operadores van a las otras sucursales de ustedes.

Partout, la police et les branches variées de l’agence étaient sur les dents.
En todo el país, la policía y las sucursales de la Agencia estaban en conmoción.

BOABHB = Bank of America, Beverly Hills Branch.
BOABH = Bank of America, sucursal Beverly Hills.

Joseph P. Kennedy Sr. « BB » pour « Boston Branch ».
Joseph P. Kennedy, Senior. B = Sucursal de Boston.

J’ai vu un rapport au sujet de l’épidémie d’anthrax dans la branche sud-américaine.
Vi un informe sobre una importante epidemia de ántrax en la sucursal sudamericana.

HSALMBB = Home Savings and Loan, Miami Beach Branch.
HSALMB Home Savings and Loan, sucursal Miami Beach.

ramas

— Il ne s’agit que de branches.
—Todo eso son ramas.

Il n’y avait pas de branches !
¡No existían ramas!

Non, pensa-t-elle, les bois deviennent des branches, les branches des bois.
No, pensó ella, las cornamentas se convierten en ramas y las ramas en cornamentas.

Mais il n'y avait plus d'autre branche.
Pero no había más ramas.

Les brindilles autour des branches, les branches autour du tronc des arbres.
Las ramitas que crecen de las ramas, las ramas que crecen del tronco de los árboles.

Des branches de cèdre parvenait le bruit spécifique des branches de cèdre.
De las ramas del cedro llegaba el susurro peculiar de las ramas del cedro.

des branches le frôlaient.
las ramas lo rozaban.

— Les branches sont belles, n’est-ce pas ?
—Qué hermosas son las ramas, ¿no?

Nous avons coupé une branche.
Hemos podado una de las ramas.

Elle s’élèverait dans ses branches.
Ascendería por las ramas.