Translation for "branchage" to spanish

Branchage

• derivación
• ramificación

Translation examples

ramificación

Les nombres de Fibonacci apparaissaient aussi dans les structures de la nature, les branchages des arbres, la courbe des vagues, la disposition d’une pomme de pin.
Los números de Fibonacci también aparecían en la naturaleza; por ejemplo, en la ramificación de los árboles, en la curvatura de las olas, en disposiciones como las de los piñones en una pina.

Du sein de ce bois gris et nu, le cornouiller lançait ses fourches torses étoilées de fleurs blanches, leurs corolles disposées au petit bonheur sur les zigzags de branchages exubérants.
Desde el interior del desnudo bosque gris se abrían paso las retorcidas ramificaciones del cornejo salpicadas de brotes blancos: las flores dispuestas a su propia y asilvestrada manera a lo largo de las zigzagueantes ramas rampantes.

Je méditais sur leurs runes, sur les fins branchages dont est veinée la turquoise azurée, sur les voiles d’étincelles pourpres de l’héliotrope, sur l’image de l’arbre de vie dans l’agate moussue, sur les faisceaux d’épieux dans le cristal de roche.
Mi mente volvió a las piedras rúnicas: a las finas ramificaciones que surcan como venas el cielo azul de la turquesa, a los velos de purpúreas chispas del heliotropo, a la imagen del árbol de la vida de las musgosas ágatas, a los haces de picas del cristal de roca.

Elle partait le matin, je m’installais à mon bureau et j’observais les rangées d’arbres qui bordent les Lacs de Copenhague et qui, imperceptiblement, passent d’une ligne d’un vert frémissant à une sorte de palissade tortueuse de branchages nus et de feuilles jaunies devant les eaux lisses et paisibles.
Ella salía por la mañana, y yo me sentaba a mi mesa y miraba la hilera de árboles de los lagos de Copenhague: de forma imperceptible, día a día, aquella pared de verde susurrante se iba transformando en un enrejado sinuoso de ramificaciones desnudas entre los restos de hojarasca marchita frente a las inmóviles aguas brillantes.