Translation examples
— Enlève-lui les bracelets… Et vous, Demarle, asseyez-vous…
—Quítale las esposas… Y usted, Demarle, siéntese…
On avait dû lui ôter les bracelets pour qu’il puisse monter à l’échelle.
Tuvimos que quitarle las esposas para que pudiera bajar por la escalera.
Un seul de ses bracelets ferait vivre un homme avec trois épouses…
Uno de esos brazaletes proveería a un hombre de tres esposas…
Tu sais ce que signifie pour une femme de casser son bracelet, n’est-ce pas ?
—Tame na jao… Ya sabes lo que significa para una esposa que se le rompa el brazalete, ¿no?
C’était encore possible, Danglard ayant eu la délicatesse de ne pas lui passer les bracelets.
Era posible aún, pues Danglard había tenido la delicadeza de no ponerle las esposas.
Des doigts s’activèrent autour de ses poignets, puis les bracelets furent déverrouillés.
Unas manos extrañas lo agarraron de las muñecas y le quitaron las esposas.
— Tu vas certainement me mettre les bracelets et la chaîne des esclaves cette nuit?
—Supongo que esta noche me atarás con esposas de esclava y cadenas, ¿no es así?
il y avait peut-être aussi, dedans, un bracelet en caoutchouc et une clé passe-partout.
Y quizá también una llave universal para esposas o grilletes.
Parce que je ne veux pas que tu serves de cible, songea Vimaire en serrant les bracelets.
Porque no quiero que vayan a por ti, pensó Vimes mientras le apretaba las esposas.
— À l’époque où je travaillais pour le FBI, nous utilisions des menottes en métal, pas ces bracelets en plastique.
—Cuando empecé a trabajar en el FBI se utilizaban esposas, no esas bridas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test