Translation examples
Je suppose que ça brûle.
Supongo que arderá.
Tout va brûler, ce n’est pas fini !
¡Está a punto de arder todo!
Il va brûler à sa rentrée dans l’atmosphère.
Arderá cuando entre en la atmósfera.
Qui l’aurait laissé brûler vif ?
¿Quién le habría dejado arder?
Le sac cessa de brûler.
La bolsa dejó de arder.
– Est-ce que l’or peut brûler ?
—¿Puede arder el oro?
Son père se mit à brûler.
Su padre comenzó a arder.
Il n’y avait rien ici en mesure de brûler.
Allí no había nada que pudiera arder.
Ils vont brûler tout le monde.
Quemarán a todo el mundo.
Pourquoi les avoir fait brûler ?
¿Por qué hiciste que te los quemaran?
Laisser les Vansterais nous brûler ?
¿Dejar que los vansterlandeses nos quemaran?
Seuls leurs cadavres seront brûlés.
Sólo se quemarán sus cadáveres.
Qu’on me fasse brûler vive, ça m’était égal.
Que me quemaran viva; no me importaba.
… Nous brûle pour l’abominable péché d’inceste.
… que nos quemaran por el nefando pecado del incesto.
Vous croyez qu’ils voulaient qu’on brûle leurs maisons ?
¿Crees que querían que les quemaran las casas?
— Ils vont nous pendre… Brûler le village et l’auberge.
—Nos colgarán... ¡Quemarán el pueblo y la posada!
Même si c’est lui qu’on a brûlé, cet imprimeur n’était pas seul.
Aunque lo quemaran a él, ese impresor no estaba solo.