Similar context phrases
Translation examples
Crystal n’aurait jamais toléré qu’elle boycotte la réception.
Crystal no toleraría que le boicoteara el acto.
Menaces de boycott contre tous les produits Equinox.
Amenazas de boicotear todos los productos Equinox.
— Il est fondamental de leur donner une leçon, ils ont décidé de boycotter les fêtes du Centenaire.
—Es fundamental darles un escarmiento, se han propuesto boicotear las fiestas del Centenario.
Parallèlement, tous les résidents caribéens de la ville se mirent à boycotter le service d’autobus.
Entretanto, los habitantes caribeños de la ciudad decidieron boicotear el servicio de autobuses.
Il y avait déjà eu des protestations, des cris de « sacrilège ! » et même des menaces de boycotter tout ce qui provenait du Japon.
Ya se habían producido protestas, acusaciones de sacrilegio e incluso amenazas de boicotear los productos japoneses.
— Si les cocos nationalisent les mines, notre seule façon de garder le contrôle sera de boycotter le transport.
—Si los rojos nacionalizan las minas, la única forma de que mantengamos el control es boicotear el transporte.
Le Président Carter a annoncé que personnellement, il est en faveur d’un boycott des Jeux Olympiques de Moscou en 1980.
El presidente Carter ha declarado que personalmente está a favor de boicotear los Juegos Olímpicos de Moscú de 1980.
Dorénavant – et pour quelques siècles –, l’Univers va assister les guerriers de la lumière et boycotter ceux qui ont des idées préconçues.
De aquí en adelante —y por algunos centenares de años— el Universo ayudará a los guerreros de la luz a boicotear a los prejuiciosos.
— Pas de boycott pour moi, décréta Frankie en songeant à Brett et au dîner croisière qu’ils allaient peut-être gagner.
—Yo no quiero boicotear el baile —protestó Frankie, pensando en Brett y en la cena en el barco que podrían ganar—.
Il avait dix ans quand deux étudiantes de l’université Florida A&M proposèrent de boycotter les bus.
Tenía diez años cuando aquellas dos chicas de la Universidad A&M de Florida propusieron boicotear los autobuses.
Ils menaceraient aussi de boycotter les marchandises japonaises et d'élever des barrières douanières.
También suelen amenazar con boicoteos y barreras comerciales a todos nuestros productos japoneses.
- Nos chefs ne sont entrés en guerre qu'après que les nations occidentales nous eurent étranglés par leurs embargos et leurs boycotts.
—Nuestros dirigentes fueron a la guerra únicamente después de que las naciones extranjeras nos asfixiaran con embargos comerciales y boicoteos.
le boycott des lois Gullo qui prévoyaient la distribution de terres en friche aux paysans et de nouveaux contrats de métayage ;
el boicoteo de las leyes Gullo (concesión de las tierras incultas a los campesinos y nuevos acuerdos de aparcería);
Un an plus tard, quand Mr. Boniface avait succombé à une embolie, Mr. Brown, qui avait boycotté l’enterrement, avait fait remarquer à ses amis : « Et qui c’est qui rigole, maintenant ? » Il n’avait pas semblé saisir toute la portée du fait que lui-même ne riait pas.
Un año después, al morir súbitamente el señor Boniface de una embolia, el señor Brown boicoteó el funeral comentando a sus amigos: «A ver quién se ríe ahora».
Quelques années plus tôt, après que le département de théâtre de D… eut vidé une jeune professeure très appréciée, Cali Lopez, au motif d’avoir prétendu posséder un diplôme qu’elle n’avait pas, des étudiants et de jeunes enseignants avaient organisé des boycotts et des veillées aux chandelles qui avaient contraint l’université non seulement à réembaucher Lopez, mais aussi à la promouvoir au rang de professeur titulaire.
Unos años antes, cuando el departamento de Teatro de D—— despidió a una joven profesora muy querida de sus alumnos, Cali López, por haberse atribuido en el currículo un título que no poseía, los estudiantes y los profesores más jóvenes, sintiéndose ofendidos, organizaron boicoteos y sentadas nocturnas con velas, logrando al final que el college no sólo readmitiera a López, sino que la ascendiera a profesora titular.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test