Translation for "boxee" to spanish

Boxee

• en caja

Translation examples

en caja

La cuisine était aménagée le long du mur du fond, séparée par une cloison des deux rangées de boxes en vinyle noir et flanquée, d’un côté, par l’entrée et, de l’autre, par le comptoir et la caisse.
La cocina de extendía a lo largo de la pared del fondo, separada de dos hileras de reservados con particiones de vinilo negro, interrumpidas por la entrada a un lado, el mostrador para las camareras y la caja registradora al otro.

Les projecteurs surplombant le ring se trouvaient sur le mur opposé, le laissant dans la pénombre, mais il faisait assez clair pour que je fouille dans la boîte où étaient rangés les gants de boxe. Je choisis l’une de mes deux paires préférées.
Las luces que había encima del ring estaban en la pared opuesta y el ring estaba a oscuras, pero había luz suficiente para que pudiese ver la caja donde estaban los guantes y elegí rápidamente unos que me gustaban.

« Bien que les percepteurs fussent des types tout à fait banals, cela m’embarrassait d’être enfermé avec eux dans un de ces petits boxes de la banque pendant que nous comptions ce qu’il y avait dans le coffre. Pour être précis, c’étaient eux qui comptaient ; moi, je regardais.
Los inspectores eran dos tipos anodinos, aunque me resultó un tanto incómodo el verme encerrado en uno de los pequeños cubículos del banco con ellos dos, mientras hacían arqueo de los contenidos de la caja de seguridad. No es que yo hiciera nada, me limité a mirar.

Le spectacle me fait chaud au cœur : les boxes séparés, les photos encadrées aux murs, la vitrine de pâtisseries près du comptoir, la serveuse avec son piercing à la narine qui nous a servis l’autre soir, Hunter et moi.
La imagen me reconforta: las mesas grandes con bancos a los lados y las fotografías enmarcadas en las paredes, el expositor de cristal lleno de repostería junto a la caja registradora, la camarera con el piercing en la nariz que nos atendió a Hunter y a mí la otra noche.