Translation for "bouts pointus" to spanish

Bouts pointus

• extremos puntiagudos

Translation examples

extremos puntiagudos

On en tire un son merveilleux quand on souffle dans le bout pointu…
Si soplas por el extremo puntiagudo, puedes producir un sonido realmente precioso...

Rien que le silence, et les bouts pointus de l’épice qui s’enfoncent dans ma paume comme des épines.
Sólo el silencio y los extremos puntiagudos de la especia mordiéndome la palma de la mano como espinas.

Puis, la tenant par la poignée incurvée, il glissa le bout pointu entre les barreaux pour piquer Scarlet à l’épaule. Ryu aboya.
Sujetándolo por la empuñadura curva, metió el extremo puntiagudo entre los barrotes y le dio un pinchazo a Scarlet en el hombro. Ryu aulló.

Ça ne va pas, ce n’est pas ça du tout. » Et elle l’avait frappé avec le bout pointu, lui meurtrissant la joue, et avait fait valser café, farine et assiette sur le tapis.
Así no, no está bien. Ella lo había golpeado con el extremo puntiagudo del hueso y le había lastimado la mejilla, para luego tirar sobre la alfombra café, harina y plato.

• 1 gros couteau de chasse à poignée solide, à bout pointu, à la lame au fil bien aiguisé d’un côté et à dents de scie de l’autre, retenu par une longue corde à un anneau fixé au casier
1 cuchillo de caza con el mango sólido, un extremo puntiagudo, un filo liso afilado y el otro de dientes de sierra atado con una cuerda larga a un aro dentro de la taquilla

La tragédie se déroulait à quelques mètres de nous ; cependant nos compagnons étaient tellement surpris par sa soudaineté qu’ils semblaient paralysés. C’est Scanlan qui a effectué une sortie et qui, sautant sur le large dos du monstre (un dos taché de rouge et de brun) a enfoncé le bout pointu de son bâton de métal dans l’enveloppe molle de la bête.
La tragedia estaba sucediendo a pocas yardas de nosotros, pero nuestros compañeros estaban tan abrumados por lo súbito del ataque que parecían incapaces de cualquier reacción. Fue Scanlan quien salió del refugio y, saltando sobre el extenso dorso de la criatura, salpicado de manchas rojinegras, hundió el extremo puntiagudo de su bastón metálico en sus blandos tejidos.

L’eau se ridait étrangement autour de ce que Ptorothée appelait le bout pointu, mais il aurait été parfaitement ridicule de suspecter un navire aussi manifestement marchand de dissimuler un éperon sous la ligne de flottaison, ou d’imaginer qu’il suffisait de cinq minutes de travail à la hache pour transformer cet alcazar lourdaud en un bâtiment capable non seulement d’échapper à presque tout ce qui tenait la mer, mais aussi de faire amèrement regretter aux rares inconscients plus rapides que lui de l’avoir rattrapé.
El agua ondulaba de una forma bastante extraña alrededor de lo que Ptraci llamaba el extremo puntiagudo, pero sería totalmente ridículo sospechar que una embarcación tan obviamente dedicada al comercio poseyera un espolón que quedaba oculto debajo del agua, o que cinco minutos de trabajo con un hacha bastarían para convertir aquel alcázar de lujos en algo que podía dejar atrás a casi cualquier embarcación existente y hacer que las pocas capaces de alcanzarla lo lamentaran seriamente después.