Translation for "boutonnière" to spanish

Boutonnière

• ojal
• presilla
• hacer ojales en
• enganchar
• flor que se lleva en el ojal

Translation examples

ojal

Pour votre boutonnière.
– Para el ojal de la chaqueta.

Un coquelicot à la boutonnière.
Una amapola en el ojal.

Gérard en avait glissé un à sa boutonnière.
Gérard se había puesto uno en el ojal.

Une orchidée pendait de sa boutonnière.
Una orquídea prendida del ojal.

Une rose blanche à la boutonnière.
Con una rosa blanca en el ojal.

« Les boutonnières de votre veste, signore. »
—Los ojales de la chaqueta, signore.

— Boutonnières ? demande Guttmann. Ce type fait des boutonnières ? C’est curieux comme commerce, non ?
—¿Ojales? —pregunta Guttmann—. ¿Ese tipo hace ojales? ¿Qué clase de negocio es éste?

Un chapeau ? Une fleur pour sa boutonnière ? Pourquoi pas ?
¿Un sombrero? ¿Una flor para el ojal? ¿Por qué no?

Puis-je en prendre un pour la boutonnière de Cedric ?
¿Me regalas una para prendérsela a Cedric en el ojal?

Vous portiez, il m’en souvient, une rose à la boutonnière.
Llevabas, lo recuerdo, una rosa en el ojal.

presilla

Le plaisir de sentir que la faim s’en va, comme un mauvais final, que les parois n’ont plus de mucus, qu’elles semblent se coller l’une contre l’autre, telle une boutonnière fermée.
El placer de sentir que el hambre se aleja, como una cola inservible, que las paredes ya no tienen mucosidad, que parecen unirse como una presilla.