Similar context phrases
Translation examples
Ça pouvait marcher mais c’était aussi prendre le risque de voir sa déclaration se retrouver coincée entre « Ici, y’a que le papier qui déchire ! » et « WC propres mais les boutons poussoirs de vos chasses d’eau sont un peu trop raides. » L’arrivée en gare de la rame arracha Guylain à ses rêveries.
Eso podía funcionar, pero se arriesgaba también a que la lectura de su declaración se viese acorralada entre un «¡El papel de aquí es muy áspero!» y un «WC limpio, sí, pero los pulsadores de las cisternas están ya muy desgastados». La llegada al andén sacó a Guibrando de sus ensoñaciones.
Sans compter que ce malotru me dévide un plein rouleau de ouate à chaque fois et ne se donne surtout pas la peine d’appuyer sur le bouton poussoir de la chasse d’eau. Il me faut repasser derrière le fondement de sa majesté pendant près de dix minutes pour redonner un minimum de décence à l’endroit.
Sin tener en cuenta que el muy grosero me gasta todo un rollo de papel higiénico cada vez y no se molesta en apretar el pulsador de la cadena, y he de ir yo después a limpiar el fundamento de su majestad durante diez minutos para darle de nuevo un mínimo de decencia al lugar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test