Translation for "bourreau" to spanish

Bourreau

• verdugo
• ejecutor

Translation examples

verdugo

Ce n’est pas vous les bourreaux.
Vosotros no sois los verdugos.

J’étais aussi le bourreau.
y era también el verdugo.

— Ce n’est pas un bourreau.
—No es un verdugo —aclaró—.

Moi, j’ai été le bourreau.
Yo sólo he sido el verdugo.

De la même manière que le bourreau surveille sa victime, je surveille mon bourreau.
De la misma manera que el verdugo controla a su víctima, yo controlo a mi verdugo.

Et des larmes chez la victime pour le bourreau, et des larmes chez le bourreau pour la victime.
Y lágrimas en la víctima para el verdugo, y lágrimas en el verdugo para la víctima.

Je suis votre juge et votre bourreau.
Soy vuestro juez y vuestro verdugo.

Et la victime et le bourreau!
Y la víctima y el verdugo!

C’est un bourreau, c’est ça ?
¿Es un verdugo, verdad?

ejecutor

— Une équipe de bourreaux de l’IRA ?
—¿Un grupo de ejecutores del IRA?

Je devais être votre juge et votre bourreau.
Yo tenía que ser tu juez y ejecutor.

Il a même mobilisé les bourreaux du temple.
Incluso ha convocado a los ejecutores del templo.

Mais le bourreau, lui, restait toujours masqué.
Pero el ejecutor siempre iba enmascarado.

— J’en ai trois : juge, jury et bourreau.
—Tengo tres: Juez, Jurado y Ejecutora.

Et qui donc étaient ses bourreaux, les bâtisseurs de ce mur ?
¿Y quiénes habrían sido sus ejecutores, las personas que habían construido esa pared?

Au moins, je n’ai pas été le bourreau, ils se sont réservé ce privilège.
Al menos no fui mano ejecutora, se reservaron el privilegio.

« Lorsque j’attaque au moyen d’une arme simple, je suis le bourreau.
Cuando ataco con un arma convencional, soy un ejecutor.

Les agents et bourreaux de SécInt étaient des professionnels plutôt que des idéologues.
Los ejecutores de SegIn eran profesionales, no ideólogos.

L’assassin était mentionné dans la lettre, mais pas comme le bourreau de Chant.
Había una mención al asesino, pero no como ejecutor de Chant.