Translation for "bourrache" to spanish

Bourrache

• borraja

Translation examples

borraja

Bourrache (Borrago officinalis) S’emploie dans la cuisson de viandes et de poissons, ainsi que fraîche dans la salade.
Borraja (Borrago officinalis). Se usa en la cocción de carnes y pescados, así como fresca en ensaladas.

Les parcelles de menthe, de basilic et de bourrache s’étaient étendues, dépassant les limites des anciennes rangées bien ordonnées de lentilles et de poireaux de la vieille dame.
La menta, la albahaca y la borraja se habían extendido para reclamar un terreno que anteriormente había sido el señorío de las pulcras filas de lentejas y puerros de la anciana.

Les reines-des-prés pointèrent leurs têtes aux lourds parfums de miel. Les abeilles bourdonnèrent en butinant toute la journée dans la bourrache bleue et la lavande.
El cuco desapareció de los sotos, la reina de los prados floreció con su denso olor a miel, las abejas zumbaban todo el día entre las azules borrajas y el espliego.

La femme prépara une infusion à base de bourrache et une potion d'excréments de poule dans de la bière noire, qu'elle administra à Eliza trois fois par jour.
La mujer preparó una infusión a base de "borraja" y una pócima de excremento de gallina en cerveza negra, que dio a beber a Eliza tres veces al día;

– Non, pater. Où souhaitait-il aller ? Il songea à la maison de sa mère, aux larges et profondes fenêtres de sa chambre, à la bourrache qui poussait juste au-dessous.
—No, Pátera. ¿Adónde quería ir? Recordó la casa de su madre y las anchas, profundas ventanas de su cuarto, la borraja que crecía junto al alféizar.

angélique, hysope, réglisse, cardamome, anis, basilic, mandragore, bourrache, marjolaine, persil, saxifrages et autres herbes étaient toujours présents malgré la sécheresse.
angélica, hisopo, regaliz, eneldo, cardamomo, anís, tomillo, mandrágora, borraja, mejorana, albahaca, perejil, saxífrago y docenas de hierbas más.

J’y relève également pour sa délectation la bourrache, de l’arabe abou rach, père de la sueur, plante médicinale béchique, expectorante et sudorifique, comme son nom l’indique.)
Para seguir deleitándole, traigo la borraja, del árabe abou rach, padre del sudor, planta medicinal báquica, expectorante y sudorífica, como su nombre indica.

L’enquête sur l’affaire Azucena Corrales n’a pas abouti, par manque de preuves : rien n’indiquait que l’avortement avait été provoqué, c’est l’avantage de l’infusion concentrée de feuilles d’avocatier et de bourrache.
La investigación en el caso de Azucena Corrales quedó en nada por falta de pruebas, no había rastro de que el aborto fuese inducido, ésa es la ventaja de la infusión concentrada de hojas de palto y borraja.

À la mère, elle administrait de la bourrache pour expulser le sang noir et les humeurs malignes, de l’huile de ricin pour nettoyer les boyaux, et des jaunes d’œufs battus dans la bière pour assurer un lait abondant.
A la madre daba borraja para expulsar la sangre negra y los malos humores, aceite de ricino para limpiar la tripa y cerveza con yemas crudas para garantizar abundancia de leche.