Translation examples
Mais ce fut vers Charles de Valois que la colère du Bourguignon dévia.
Pero fue sobre Carlos de Valois sobre quien el duque de Borgoña descargó su cólera.
Elle contait la coutume champenoise et bourguignonne des quatre vins.
Describía la costumbre de los cuatro vinos en Champaña y Borgoña antes de la Revolución.
Tu ne vas pas me dire que les Bulgares sont plus courants que les Bourguignons.
No me vas a decir que los búlgaros son algo más corriente que los de Borgoña. —Coño, en Bulgaria son mucho más corrientes que los borgoñones.
Le secret de la fabrication d’un bœuf bourguignon parfait est l’adjonction d’un peu de zeste d’orange.
El secreto para que salga bien el buey a la borgoña es añadirle cascara de naranja.
Le patron devenu obèse à force de manger sa propre généreuse cuisine bourguignonne me fit traverser les grilles lui-même.
El patron, que había engordado con su propia comida de Borgoña, me condujo a través de las alambradas.
— L’important, dit ce dernier, est d’obtenir la voix du Bourguignon, et peu importe qu’il s’ancre dans la tête un droit qu’il n’a pas.
—Lo importante —dijo— es obtener el voto del borgoñés, y poco importa que se le meta en la cabeza un derecho que no tiene.
- Eh! bien, baron, voilà un français qui ressemble au vôtre, à peu près comme le bas-breton ressemble au bourguignon.
—Mire, barón, ése es un francés que se parece al de usted como el bajo bretón se parece al borgoñés.
Il n’est pas aidé par les rumeurs que répandent les Anglais et les Bourguignons – les Français qui, sous l’autorité de Philippe de Bourgogne, se sont alliés aux Anglais…
A todo ello, se añadían los rumores extendidos por los ingleses y los borgoñones, aquellos franceses seguidores de Felipe de Borgoña y unidos a los ingleses…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test