Translation for "bourgeonnement" to spanish

Bourgeonnement

• en ciernes

Translation examples

en ciernes

Aussi la plupart des manufacturiers mettaient-ils leur fils en apprentissage dès l’âge de quatorze ou quinze ans. Et là, comme dans une pépinière, on élaguait inlassablement tous les bourgeons susceptibles de pousser en direction de la littérature ou des travaux intellectuels, dans l’espoir de concentrer toute la vigueur de la plante sur le commerce.
Así que muchos fabricantes colocaban a sus hijos en cierne a los catorce o quince años, cortando implacablemente todos los retoños que siguiesen la dirección de la literatura o el elevado cultivo mental, con la esperanza de concentrar toda la fuerza y el vigor de la planta en el comercio. Pero había algunos padres más sensatos;