Translation examples
J’avais les oreilles qui bourdonnaient et le regard brouillé.
Mis oídos seguían zumbando y veía borroso.
Des souvenirs l’assaillaient ; ils bourdonnaient et bruissaient sourdement à ses oreilles.
Los recuerdos se le sobreponían, zumbando y susurrando en sus oídos.
La seconde suivante, il était allongé par terre avec les oreilles qui bourdonnaient.
Un instante después estaba tendido en el suelo, con su oído zumbando.
À présent que la pluie s’était calmée, des tas d’insectes bourdonnaient autour de lui.
Ahora que la lluvia había cesado tenía a insectos zumbando y chirriando a su alrededor.
Il y avait des nuages de mouches qui bourdonnaient partout et la chaleur n’arrangeait pas l’odeur.
Había moscas zumbando por todas partes y el calor exacerbaba el hedor.
Les termites bourdonnaient à l’intérieur, mais la violence de la pluie les retenait dans la boue.
Las termitas salían zumbando de allí, pero la lluvia las aplastaba contra el barro.
Le soleil brillait et je remarquai qu'il y avait déjà des mouches qui bourdonnaient ici et là autour des lampes.
Brillaba el sol y observé que ya había algunas moscas zumbando alrededor de la araña.
Des papillons voletaient çà et là, et des abeilles bourdonnaient de fleur en fleur.
Las mariposas revoloteaban por todas partes y las abejas iban zumbando de flor en flor.
Les globes de bronze bourdonnaient à présent dans les laps de temps de plus en plus courts entre les décharges.
Ahora, los globos de bronce estaban zumbando en los decrecientes intervalos entre las descargas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test