Translation for "bourbon" to spanish

Bourbon

• borbón
• whisky americano

Translation examples

borbón

Un Bourbon sans maîtresse n’est pas digne d’être un Bourbon sur le trône d’Espagne.
Un Borbón sin amante no es digno de ser un Borbón en el trono de España.

Qu’étaient les Bragance en comparaison des Bourbons ?
¿Qué eran los Braganza comparados con los Borbones?

On pouvait se passer des Bourbons;
Se podía pasar sin Borbones;

Louis de Bourbon répéta :
Luis de Borbón repitió:

Il se plaignit surtout des Bourbons, et comme il négligea de me dire qui étaient les Bourbons, je m’imaginai, je ne sais trop pourquoi, que les Bourbons étaient des marchands de chevaux établis à Waterloo.
Sobre todo se quejaba de los Borbones, y como no se preocupó nunca de decirme quiénes eran los Borbones, me imaginé, ignoro por qué razón, que los Borbones eran unos tratantes de caballos establecidos en Waterloo.

Aucun Bourbon n'y a manqué.
ningún Borbón lo ha desmentido.

Finalement, Bourbon prit la parole.
Finalmente habló el de Borbón.

Cessez vos hypocrisies, monseigneur de Bourbon !
¡No seáis hipócrita, monseñor de Borbón!

Don Juan Carlos de Bourbon et Bourbon m’appelle pour me demander quelle a été la réaction de son père.
Me llama don Juan Carlos de Borbón y Borbón para preguntarme cuál ha sido la reacción de su padre.

whisky americano

Pour lui, ce soir, c'était du bourbon Wild Turkey avec des glaçons.
Él, esta noche, tomaba whisky americano Wild Turkey con hielo.

Et les trois bouteilles de bourbon qu’ils avaient amenées n’avaient pas aidé non plus.
Tampoco fueron de mucha ayuda las tres botellas de whisky americano que habían traído consigo.

Il n’a que les vêtements qu’il porte et ceci. Il brandit une bouteille de bourbon. Shon regarda Samm. – C’est pour ça que vous êtes là ?
Lo único que tenía era la ropa que trae puesta, y esto —levantó una botella de whisky americano. —¿Por eso está aquí? —Shon miró a Samm—. ¿Está borracho?

Je savais qu’il venait à peu près tous les jours à son « bureau » où il éclusait un litre de bourbon quand ce n’était pas un litre et demi.
Para él tenía uno de vidrio, y yo sabía que casi todos los días se sentaba en su escritorio y se bebía un litro de whisky americano, a veces uno y medio.

La tête de Hillman ballottait de gauche à droite. Leandro le prit par les épaules. — Allez, capitaine, du cran. On le reverra bientôt. Hillman se servit un bourbon bien tassé qu’il avala d’un trait.
Dick le pasó el brazo por encima de un hombro. —Cálmese, capitán. Lo recobraremos. Hillman se sirvió una abundante dosis de whisky americano y se lo bebió de un trago.

Je me suis acheté deux bouteilles de bourbon et je suis descendu en ville avec ma voiture de noces – vous savez, avec des casseroles accrochées au pare-chocs et des vitres décorées… J'ai écumé Miami et les endroits les plus chauds de la ville.
–Salí corriendo como un rayo de aquel lugar, me hice con un par de botellas de whisky americano, me monté en el automóvil que tenía preparado para la luna de miel, con latas colgantes, pintadas en los cristales y todas esas cosas, y me dirigí al casco antiguo de Miami en busca de los lugares más sórdidos que pude encontrar.