Translation for "bouquinistes" to spanish

Bouquinistes

• libreros

Translation examples

libreros

C’était la variante des bouquinistes.
Ésa era la variante de los libreros de viejo.

Le bouquiniste plissa les yeux.
El librero entornó los ojos.

Mais j’appellerai demain un bouquiniste.
Pero mañana llamo a un librero de viejo.

Même les bouquinistes chrecs qui n’ont pas de cercle d’amis.
Hasta las libreras aterradoras, que no tienen amigos.

Où y a-t-il des bouquinistes comme à Londres ?
¿Dónde hay libreros como en Londres?

Les bouquinistes déposent leurs boîtes sur le parapet.
Los libreros dejan sus cajas sobre el parapeto.

Il hante les bouquinistes, il guette leurs achats.
Frecuenta a los libreros, espía sus compras.

— Ah c’est ça, fit le bouquiniste, il fallait le dire.
—Ah, es eso —dijo el librero—.

J’en examinais un lorsque le bouquiniste m’interpella :
Yo me había puesto a hojear uno de estos libros cuando un librero me dijo:

Je regardais les livres dans les boîtes des bouquinistes.
Miraba los libros de los cajones de los libreros de lance.