Translation for "bouquet" to spanish

Bouquet

• ramo
• ramo de flores
• aroma
• ramito

Translation examples

ramo

Il y avait un bouquet, papa !
¡Había un ramo, papá!

Avec un bouquet de roses.
Y también un ramo de rosas.

— Et le bouquet dans la gauche ?
—¿Y el ramo en la izquierda?

Il y avait effeuillé son bouquet.
Había deshojado el ramo.

Un bouquet, ici, pour moi.
¡Un ramo de flores, aquí, para mí!

Ce n'est pas pour le bouquet que – ou plutôt si.
No es por el ramo por lo que… Aunque, sí.

— Un bouquet, monsieur ?
—¿Un ramo de flores, señor?

Il lui tendit le bouquet.
Él le ofreció el ramo de rosas.

Et mentionner aussi le bouquet d’orties.
Y del ramo de ortigas.

— Il a un bouquet de fleurs.
—Trae un ramo de flores.

ramo de flores

Elle avait acheté un bouquet de fleurs.
Había comprado un ramo de flores.

Il lui remit un bouquet de fleurs.
Le entregó a Violet un ramo de flores—.

Elle tenait un énorme bouquet.
Llevaba un enorme ramo de flores.

Elle a apporté un énorme bouquet.
Trajo un gran ramo de flores.

aroma

Il n’est pour moi aucune perfection supérieure à cette fraîcheur et au bouquet d’une huître crue.
Para mí, no existe nada más perfecto que el frescor y el aroma de una ostra cruda.

Mais je pense cependant que le bouquet était bien supérieur du temps de ma mère.
Aunque creo que el aroma y el bouquet eran mejores cuando mi madre se ocupaba de ella.

Le bouquet de l’hydromel de poésie dans l’air faisait tourner la tête.
El aroma del hidromiel de la poesía, que saturaba el aire, resultaba embriagador.

« Pourquoi pas. » Le bouquet du vin chaud épicé se mélangeait avec une odeur chlorée.
—¿Por qué no? —El aroma del caliente vino especiado se mezclaba con el olor a cloro.

À cause de vous, il m’a été impossible d’apprécier la saveur de beaucoup de baisers et le bouquet des meilleurs vins.
Usted le quitó el sabor a muchos besos y el aroma al mejor vino.

Elle respira le bouquet du vin. — Je vois que tu as ajouté des qualités de sommelier à tes nombreuses qualifications.
Aspiró el aroma del vino—. Y veo que has añadido el de sumiller a tu lista de títulos.

Il avait une douce odeur de fleurs. — Un bouquet agréable, tu ne trouves pas ? (Elle hocha la tête.) Il lui reste à prendre du corps.
Tenía un olor suave, afrutado. – Buen aroma, ¿no? Ella afirmó con la cabeza.

« Joli bouquet, dit Turner lorsqu’il eut avalé une longue gorgée. — Un Frenchie mort. »
–Qué buen aroma -dijo Turner, después de haber bebido un largo trago. –Un gabacho muerto.

Elle transpirait abondamment, dégageant un bouquet âcre dont aucun déodorant n’aurait pu venir à bout.
Sudaba profusamente, y desprendía un aroma viciado que ningún desodorante hubiera sido capaz de derrotar.

ramito

— Le bouquet vient des locataires…
—Es el ramito de los inquilinos…

tous avaient un petit bouquet de roses à la main.
todos iban con un ramito de rosas.

au coin du bureau, était posé un bouquet de pois de senteur.
en una esquina de la mesa había un ramito de flores.

Il aperçut enfin le bouquet de violettes, la banderole.
Por fin vio el ramito de violetas, la banderola.

En chemin, il s’était arrêté pour acheter un petit bouquet de violettes.
En el camino se detuvo a comprar un ramito de violetas.

Sur la table de mon salon trônait un bouquet de chatons et de rameaux.
Había un jarrón de amentos y ramitas en la mesa de mi cuarto de estar.

Elle s'assit et posa devant Françoise un petit bouquet de muguet.
Se sentó y colocó ante Francisca un ramito de muguete—.

Vous pourriez mettre ce petit bouquet dans les vôtres, Dame Blythe.
Puede poner ese ramito entre los suyos, señora Blythe.

Il y a eu des mites, malgré les bouquets de lavande de Minerve.
Comidas por las polillas, a pesar de los ramitos de lavanda de Minerva.

Pourquoi vous avez mis un bouquet de violettes ? — Je les avais achetées. — D’accord.
¿Por qué le puso usted el ramito de violetas? —Las compré. —Bien.