Translation for "boulé" to spanish

Boulé

• bola
• pelota
• balón
• baile
• esfera

Translation examples

bola

— Ah ! si j’avais eu ma boule de cristal ! — Quelle boule ?
—Si tuviera mi bola de cristal —susurró ella. —¿Tu bola de cristal?

Moi la boule bleue, lui la boule orange, on ne changeait pas.
Yo el de la bola azul, él el de la bola naranja, nunca cambiábamos.

Il y avait une boule dans son ventre, une boule dure et froide qui se lovait autour de ses viscères, une boule de peur.
Era como tener una bola en el estómago, una bola dura y fría que le circulara por los intestinos, una bola de miedo.

La boule de cristal permet uniquement de communiquer avec une autre boule en corrélation.
La bola sólo permite la comunicación con otra bola correlacionada.

C’est l’effet boule de neige, n’est-ce pas ? Oui. L’effet boule de neige.
Es el efecto bola de nieve, ¿tengo razón? Sí. El efecto bola de nieve.

pelota

Gary prit la boule.
Gary cogió la pelota.

— Vous tenez à vos boules, Calvin ?
—¿Te gustan tus pelotas, Calvin?

— En grosse boule, monsieur.
—En una gran pelota, señor.

La planète avait la forme d’une boule.
El planeta tenía forma de pelota.

Pourrait-il s’agir de boules ?
¿Podrían ser pelotas?

Qu’est-ce qu’elle fabriquait avec une boule ?
¿Qué demonios estaba haciendo con una pelota de golf?

On dirait que j’ai une boule d’acide dans l’estomac.
Mi estómago es una pelota ácida.

Nous imitons, horreur! la toupie et la boule
Imitamos ¡horror! al trompo y la pelota

Elle se baigne, on joue aux boules dans la piscine.
Se baña, jugamos a la pelota en la piscina.

Il ôta sa chemise et la mit en boule.
—Se quitó la camisa e hizo una pelota con ella—.

balón

– Une seule boule pour les commander toutes, marmonna Léo.
—Un balón para gobernarlos todos —murmuró Leo.

Et par terre, sur un tas de chiffons, roulé en boule, un chien.
Y, por el suelo, encima de un montón de trapos, aovillado como un balón, un perro.

Retournez là-bas et revenez avec une urne de la taille d’une boule de bowling.
Vuelva dentro y escoja una urna del tamaño de un balón».

Orne a créé notre univers comme une boule en expansion aux dimensions irrégulières.
Orne ha creado nuestro universo como un balón en expansión, de dimensiones irregulares.

Là, Josh aperçut, flottant en l’air, une boule qui évoquait l’enseigne d’un prêteur sur gages.
Allí, Josh vio lo que parecía un balón metálico flotando en el aire.

Sa petite voix d’oiseau me parvient grâce à une boule creuse placée sur orbite.
Su vocecita aflautada descendía hasta mí, rebotada desde un balón hueco que giraba en órbita geosincrónica.

Plusieurs fois pendant le voyage, je retournai voir ces boules de lumière.
Varias veces en el transcurso del viaje volví al último vagón a contemplar los balones de luz.

Il avait appris à courir avec une patte en moins, un peu comme un acrobate qui se tient en équilibre sur une boule dorée.
Había aprendido a correr con una única pata delantera como un acróbata que se sostiene en equilibrio sobre un balón dorado.

baile

Elle n’était pas allée au bal à proprement parler, car pour eux la Boule Rouge était autre chose.
No había ido al baile, propiamente dicho, porque para ellos La Boule Rouge era otra cosa.

Danses. Souper. Dancing. Boule et baccara… Et tout le long des soixante kilomètres !
Bailes. Cenar y bailar. Amor y baccarà… ¡Y a lo largo de sesenta kilómetros!

Bien qu’il ressemble à une boule de billard échelle 30 / 1, Keezbo se dispute avec Tommy le titre de meilleur danseur de notre groupe.
Pese a la pinta que tiene de coco puesto de lado y vuelto del revés, Keezbo rivaliza con Tommy en la pista de baile.

Anthony prit ses cinq cents de monnaie et partit pour le Boul’ Mich’, un dancing à la mode de la 45e rue.
Anthony cogió los cinco centavos que le devolvieron y se puso en camino del Boul’ Mich’, una sala de baile muy popular situada en la calle Cuarenta y cinco.

esfera

Une boule à cendres.
O una esfera de ceniza.

Peut-être suis-je une boule.
—Tal vez sea una esfera.

La Boule semble un peu… amochée.
La esfera parece un tanto… golpeada.

Une boule tournant sur elle-même, d’accord ?
Una esfera que da vueltas, ¿entiendes?

Une boule de gaz comme toutes les autres.
Solo otra esfera de gas.

Il sortit de sa poche une boule en argent.
—Sostuvo en alto una esfera de plata—.

— « Ce ne sont pas des boules, » fit-elle pensivement. — « Non.
–Éstas no son esferas – dijo ella, pensativa. –No.

Mais la boule réfléchira les rayons du soleil.
Pero las esferas reflejarán los rayos del sol.

C’était une boule d’une dizaine de mètres de diamètre.
Era una esfera de unos diez metros de diámetro.

Vous dites que cette Boule est en mauvais état ?
¿Dijo usted que esa esfera estaba un tanto deteriorada?