Translation for "boulettes de viande" to spanish

Boulettes de viande

• bolitas de carne

Translation examples

bolitas de carne

« Ce n’est pas bon. » Les bords de son assiette sont garnis des boulettes de viande grise qu’elle a recrachées.
-Eso no está bien. Las bolitas de carne gris que ha escupido guarnecen el borde del plato.

Il trouva cependant le moyen de faire une boulette de viande, d’y incorporer la pâte grisâtre qu’il emporta avec lui un après-midi.
Descubrió, no obstante, como hacer una bolita de carne y agregarle la pasta grisácea, y se la llevó una tarde.

Plus tard, il a apporté une gamelle de fer-blanc, remplie d’une bouillie rougeâtre, où flottaient des boulettes de viande.
Después te llevó una escudilla de aluminio, llena de una papilla rojiza en la que flotaban bolitas de carne.

Il recrache discrètement au creux de sa main de petites boulettes de viande broyée et les dissimule sous le bord de son assiette.
Lo que hace es escupir con disimulo las bolitas de carne ensalivada en la palma de la mano y esconderlas debajo del borde del plato.

Ainsi jour et nuit, avec une constance admirable, il réduisait des bolées de féveroles et de vesces – plus tard des boulettes de viande hachée – en une bouillie parfaitement homogène et à la température de la vie qu’il laissait filer de ses lèvres dans le bec du pigeonneau tendu vers lui grand ouvert.
Así, día y noche, con una admirable constancia, Tiffauges reducía tazones de habas panosas y arvejas —y más tarde bolitas de carne picada— a una papilla perfectamente homogénea y a la temperatura de la vida, que pasaba de sus labios al pico del polluelo, desmesuradamente abierto.