Translation for "boule noire" to spanish

Boule noire

• bola negra
• bola negro

Translation examples

bola negra

Il rejoua avec la boule noire.
Volvió a jugar con la bola negra.

Devant moi, son crâne n’était qu’une boule noire.
Su cabeza era como una bola negra ahí abajo.

Sur la pente démesurée de cette dune descendait une boule noire.
Por la desmesurada pendiente de esa duna descendía una bola negra.

Il ne reste plus la moindre odeur d’information dans cette boule noire.
En aquella bola negra no queda ya el menor olor de información.

il passe sa vie à tenir une grosse boule noire, absolument comme un Député de la Gauche.
se pasa la vida con una bola negra en la pata, exactamente como un diputado de la izquierda.

Et de nouveau, le bourdonnement monta – le bourdonnement de la boule noire dans cette boîte. — Dé… ?
El zumbido volvió a elevarse, el zumbido de la bola negra escondida dentro de la caja. —¿Ig...?

— Il met de la gomina, t’es dingue ? Il se tartine les cheveux jusqu’à ce que son crâne ressemble à la boule noire du billard.
—Es de los que usan aceite para el cabello —aseguró el jefe—, y se lo echan para atrás hasta que lo alto de la cabeza parece una bola negra sobre la mesa de billar.

L’obus s’éleva très haut dans l’air clair, boule noire de plus en plus petite qui vint exploser juste au-dessus de la Bellone.
La bomba se elevó en el límpido aire… parecía una bola negra que empequeñecía rápidamente… y fue a caer en la Bellone.

On se racontait des histoires à se faire peur et à dormir debout autour du feu, quelquefois, à propos de la boule noire… à moins que nos pères ne viennent nous mettre le holà.
A veces contábamos historias sobre la bola negra alrededor del fuego y nos moríamos de miedo... a no ser que nuestros padres nos sorprendieran.