Translation for "bougres" to spanish

Bougres

• cabrones
• buggers

Translation examples

cabrones

— Où est-il, ce bougre ?
—¿Dónde está ese cabrón?

« Ça va leur faire les pieds, à ces bougres d’ânes, avait-il dit.
«Esto despistará a esos cabrones», dijo.

— Ces pauvres bougres ont viré asiatiques, lâche-t-il.
—Esos pobres cabrones se han vuelto asiáticos —dice.

Shaftoe en plaindrait presque le pauvre bougre.
Shaftoe casi siente pena por el pobre cabrón.

Il lui doit au moins ce petit mensonge, à ce pauvre bougre malade.
Qué menos que una mentirijilla para un cabrón agonizante.

Wally fut pris d'une soudaine compassion. - Le pauvre bougre.
Aquello hizo reaccionar a Wally. – Pobre cabrón.

Un misérable bougre ; bon marin toutefois, il fallait le reconnaître.
Era un maldito cabrón, pero un buen marino, eso había que admitirlo.

Il aurait aimé ça, mon salopard de père, ce pauvre bougre.
Tal como a aquel triste y miserable cabrón de mi padre le habría gustado.

– On ne sait même pas s’il est marié, le vieux bougre, poursuivit le DAR.
–Ni siquiera sabemos si ese cabrón está casado -prosiguió el subdirector de Inteligencia.

— Ces pauvres bougres se trouvaient au mauvais endroit au mauvais moment.
—Los pobres cabrones estaban en el peor sitio en el momento menos indicado.