Translation for "bougeaient" to spanish

Bougeaient

• nos estamos mudando
• estaban moviendo
• se movían

Translation examples

estaban moviendo

Et, cependant, on aurait dit qu’elles bougeaient.
Y parecía que se estaban moviendo.

Les murs bougeaient, la cellule rapetissait.
Las paredes se estaban moviendo—.

En vérité les murs ne bougeaient pas.
Pero en realidad los muros no se estaban moviendo.

— S’ils bougeaient, on bougerait aussi, non ?
—Si se estuvieran moviendo, nosotros también nos habríamos puesto en marcha, ¿verdad?

Il ne fit pas un geste, seuls ses yeux bougeaient.
Se quedó muy quieto, moviendo solo los ojos.

Les lèvres de Yukawa bougeaient, mais son expression ne changeait pas.
Yukawa seguía moviendo los labios, sin alterar su semblante.

Il était presque immobile, et seules ses lèvres bougeaient.
Permanecía casi estático, moviendo únicamente los labios.

Ses mains bougeaient comme s’il voulait la toucher, mais il n’osait pas.
Tirón la observó con una expresión de absoluto desamparo, moviendo las manos como para tocarla, pero temeroso de hacerlo.

se movían

Mais ils ne bougeaient pas:
Pero ellos no se movían.

— Ils bougeaient, hurla-t-elle. Ils bougeaient encore ! CHAPITRE 23
—¡Se movían! —exclamó—. ¡Las criaturitas se movían! 23

Ils ne bougeaient point.
Ellos no se movían.

Pourquoi ne bougeaient-elles pas ?
¿Por qué no se movían?

certains bougeaient, d’autres pas.
Unos se movían, otros no.

Des rideaux bougeaient.
Las cortinas se movían.

Les lèvres ne bougeaient pas.
Sus labios no se movían.

Et les contours bougeaient.
Y los trazos se movían.

Les figurines bougeaient.
Las figuras se movían.

Ses yeux bougeaient !
¡Los ojos se movían!