Translation for "bouffon" to spanish

Bouffon

• bufón
• guasón
• pícaro
• mozo

Translation examples

bufón

C'est juste un bouffon.
No es más que un bufón.

– Son bouffon, – et son meurtrier.
—Su bufón… y su asesino.

— Aie confiance en ton bouffon…
—Confía en tu bufón...

Autrefois on avait des bouffons.
Antiguamente había bufones.

— Je suis Khedron, le Bouffon.
–Yo soy Khedrom, el Bufón.

Moi, j’ai l’air d’un bouffon. »
Yo soy solo un bufón.

Ceux que tu as désignés comme les bouffons sont mes prêtres, et ceux que tu as désignés comme les prêtres sont mes bouffons.
Los que has señalado como bufones son mis sacerdotes y los que has señalado como sacerdotes son mis bufones.

— Vous auriez fait un excellent bouffon.
—Habrías sido un gran bufón.

Le bouffon avait échoué complètement.
El bufón había fracasado.

guasón

« Le miel a mangé l’ours », se gaussa Roni Shindlin, notre bouffon national.
Roni Shindlin, el guasón, dijo: «La miel se ha comido al oso».

Sans se laisser démonter, mon compagnon répondit sur un ton mi-insinuateur mi-bouffon qu’il était normal de « faire précéder le Christ par Jean-Baptiste ».
Sin desconcertarse, mi compañero contestó con tono entre insinuante y guasón que era lógico «que Juan el Bautista precediera a Cristo».

J’ai répondu à la manière bouffonne que j’affectionnais : « Wormwood Arms, Devin Jones, propriétaire. – Devin ? C’est Annie Ross. – Oh ! Annie !
Contesté con mi habitual estilo guasón. —Wormwood Arms, aquí Devin Jones, propietario. —¿Devin? Soy Annie Ross. —¡Annie! ¡Vaya!

pícaro

— Ce sont des bouffons, comme il y en a dans le monde entier, je remarque pour l’aider à continuer sa comédie. — Je ne crois pas, non.
—Son picaros, igual que en todo el mundo —dije yo, para ayudarla a continuar su teatro. —No lo creo.