Translation for "bouclier anti-émeutes" to spanish

Bouclier anti-émeutes

• escudo antimotines
• escudo antidisturbios

Translation examples

escudo antidisturbios

Au sein du Guet, il était le bouclier anti-émeute.
En la Guardia era el escudo antidisturbios.

Des boucliers anti-émeutes, des gaz lacrymogènes, tout ce matériel anti-foule des années soixante.
Escudos antidisturbios, gases lacrimógenos, todo el material para reprimir manifestaciones propio de los años sesenta.

Ayant tiré sur un bout de Londres comme sur de la glaise, elle le transforma en bouclier anti-émeute, derrière lequel elle se recroquevilla pour traverser la bataille.
Tiraba de un pedazo de Londres semejante al barro, al que estaba dando forma de escudo antidisturbios;

Il se trouvait face à un cordon d’hommes armés. Ils étaient trop nombreux pour qu’il puisse tous les affronter. Ils se tenaient derrière des véhicules abandonnés ou des boucliers anti-émeute, et ils pointaient leurs viseurs laser sur lui.
Ante sí tenía un cordón de hombres armados… demasiados para reducirlos a todos. Estaban parapetados detrás de vehículos reventados y de escudos antidisturbios, con los puntos rojos de las miras láser fijos en él.

Le rat en polystyrène était renversé maintenant et il y avait des policiers en formation serrée qui avançaient derrière des boucliers anti-émeute, et des hommes casqués progressaient avec un ensemble sinistre qui apparemment faisait soupirer Kinski.
La rata de poliestireno había caído derribada, había policías en densa formación que avanzaban tras los escudos antidisturbios, hombres con casco que avanzaban con severidad tan adusta y totalitaria que a Kinski pareció arrancarle un suspiro.

Plus proches d’eux, à trente mètres, se trouvaient des rangées de soldats de la GAG et des commandos de l’Alliance, la plupart d’entre eux protégés par des boucliers anti-émeute et plus nombreux encore à tirer avec leurs fusils blasters autour des boucliers, concentrant leur feu sur un ennemi lointain.
Los más cercanos a ellos, a unos treinta metros, eran las filas de soldados de la GAG y de los comandos de la Alianza, muchos de ellos protegidos por escudos antidisturbios y muchos más disparando rifles láser por encima y por los bordes de los escudos, concentrando el fuego en un enemigo distante.