Translation for "boucherisation" to spanish

Boucherisation

• matanza
• carnicería

Translation examples

matanza

— Une boucherie ciblée.
—Una matanza específica.

Pour la guerre, pour la boucherie.
Para la guerra, para la matanza.

Avec des chevaux pour la boucherie.
Con caballos para la matanza.

Un des correspondants parlait d’une boucherie.
Uno hablaba de una matanza.

Puis la scène de boucherie qui avait suivi.
Y luego, la escena de la matanza que siguió.

C’est une boucherie à la fois chevaleresque et absurde.
Es una matanza caballeresca y absurda a la vez.

et toutes ces foutues boucheries étaient de prétendues guerres saintes.
Y a todas esas matanzas las llamaron guerras santas.

— Qui a autorisé cette criminelle, cette immonde boucherie ?
«¿Quién autorizó esta matanza repugnante, criminal?», rugió Denby.

Rabban la Bête se joignit à la boucherie générale avec un sourire extatique.
La Bestia Rabban se unió a la matanza con una sonrisa de satisfacción.

Là-bas ils considèrent le jetan comme un sport martial, ici c’est une boucherie.
Consideran el jetan como un deporte marcial; aquí no es más que una matanza.

carnicería

— Et de la boucherie ?
—¿Y desde la carnicería?

Ç’aurait été une boucherie.
Hubiera sido una carnicería.

Comme celle de la boucherie…
Como el de la carnicería…

Mais je ne suis pas un boucher, je suis un chasseur, et ceci n’est qu’une boucherie.
Pero yo no soy un carnicero, soy un pescador, y esto no es más que una carnicería.

– Ça va être une boucherie.
—Será una carnicería.

Qui l’avait mouillé dans cette boucherie.
Ella era quien lo había implicado en la carnicería.

Il entrait dans une boucherie.
Entró en una carnicería.

Mon Dieu, quelle boucherie.
Dios, qué carnicería.