Translation for "bouée de détresse" to spanish

Bouée de détresse

• boya de socorro
• boya de emergencia

Translation examples

boya de emergencia

À la surface de la mer des Caraïbes, la bouée de détresse du Montana émergea et commença aussitôt à diffuser ses signaux.
En la superficie del mar Caribe, la boya de emergencia del Montana se balanceó entre las olas y empezó a emitir sus señales de radio.

Quand le Pentagone découvre que la bouée de détresse d’un sous-marin nucléaire est en train de lancer des appels affolés dans un coin du globe, la bureaucratie se secoue et s’aperçoit, comme un ours sortant de son hibernation, qu’elle est capable d’agir vite.
Cuando el Pentágono descubre que una boya de emergencia de un submarino nuclear está cantando hasta desgañitarse en alguna parte, la burocracia se sacude y descubre, como un oso saliendo de su hibernación, que en realidad es capaz de moverse rápido.