Translation for "bottillon" to spanish

Bottillon

• bota
• iniciar
• maletero
• patada
• caña

Translation examples

bota

L’autre possibilité, c’était de me placer devant le bottillon, comme si je l’attachais à quelqu’un d’autre. »
La otra opción fue ponerme delante de la bota como si se la estuviese atando a otra persona.

Riton s’arrêta soudain et jeta le bottillon dans l’eau ; la chaussure flotta pendant quelques secondes, puis s’enfonça.
Punch se paró de repente y con mucho cuidado dejó caer la bota en el agua, donde flotó durante unos segundos y se hundió.

Lâche ça, Riton, lâche ça ! » Elle s’élança vers Riton qui, le bottillon dans sa gueule, s’éloigna précipitamment. Quel jeu amusant !
¡Suéltala, Punch, suéltala! Se abalanzó sobre el perrito, que cogió la bota y salió zumbando con ella fuera del cobertizo. ¡Qué juego tan divertido!

Ruiz a été découvert par des collègues aux environs de huit heures, le matin du 11 juin. Il gisait sur le dos en bas de la grue à pylône, son jean et sa chemise ensanglantés et en désordre, un bottillon et son casque arrachés, son sac toujours dans le dos, même si ses brides avaient glissé des épaules. Ses bras portaient de multiples abrasions. Des clichés obtenus en tomodensitométrie, je déduis que ses deux épaules se sont déboîtées.
Descubierto por sus compañeros de trabajo hacia las ocho de la mañana del 11 de junio, Ruiz yacía boca arriba al pie de la grúa, con los vaqueros y la camisa ensangrentados y desarreglados, sin una bota y sin el casco, con la mochila puesta pero las correas caídas sobre los codos, y con graves abrasiones en los brazos. En el tac se aprecia que tiene los hombros dislocados, pero un primer plano del costado derecho del rostro y la frente relata una historia distinta.

patada

Hormis avoir appris ce que c’était qu’un monopole, faire trempette dans l’eau glacée m’a refilé une telle fièvre que j’ai pas pu quitter mon logis de toute la semaine, jusqu’à ce que le tenancier de la maison me plante le fer de son bottillon au cul.
Aparte de la lección en materia de monopolio, ese remojón helado me proporcionó tal fiebre que no pude salir de casa en una semana, tras la cual mi adorable casero me dio una buena patada en el culo.