Translation examples
et le châle des coups de pied, Iskander bottant des fesses et provoquant chez leurs propriétaires d’autres sentiments que l’amour ;
y el chal de las patadas, Iskander pateando traseros y provocando en sus propietarios sentimientos que no eran de amor;
SHANE ! CONNARD ! JE VAIS TE TUER, PUTAIN ! SHAAYYNNE ! braille le gamin en bottant dans son chien.
¡SHANE! ¡SO CABRÓN! ¡TE MATARÉ, CABRÓN! ¡SHAAYYNNE!», grita el chico, pateando al perro a la vez, pero sus amenazas son inútiles contra ese monstruo.
— Et maintenant, du vent ! hurla Pina en lui bottant le derrière.
—Y ahora, lárgate —bramó Pina, dándole una patada.
– Moins que ça, rectifie Amber en bottant négligemment dans une motte de gazon.
—Más que eso —dice Amber, y casi sin darse cuenta le pega una patada a una mata de hierba.
Begbie n’a dit que « Connard » en bottant plusieurs fois dans le corps prostré.
Lo único que dijo Begbie al darle de patadas al cuerpo postrado un par de veces fue «listillo».
Lui bottant les fesses, elle l’envoya valser à quatre pattes dans une vague qui happa son épée et la ramena sur la plage, échouée parmi les algues.
Una patada en el culo con la suela de la bota hizo que Brand cayera a cuatro patas contra la ola más reciente, que al retirarse con un susurro arrastró su espada playa abajo y la dejó enredada en unas algas.
Il prononce son nom, se retourne, bondit et s’enroule au-dessus d’eux, bottant et tournant sans cesser de bouger, et fauche l’air tout autour avec l’Épée Possible.
Grita su nombre, se vuelve y gira en el aire sobre ellos, mientras lanza patadas y rueda, siempre en movimiento y allí donde mira, en todas direcciones, ataca la Posible Espada.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test