Translation for "bossoir" to spanish

Bossoir

• pescante

Translation examples

pescante

On larguait les canots des bossoirs ;
Los botes caían estrepitosamente de sus pescantes;

Elle le rend à Hansen, adossé aux bossoirs.
Se lo devuelve a Hansen, que se apoya contra los pescantes.

Les deux bossoirs vides des canots de sauvetage.
Dos pescantes vacíos de botes salvavidas.

Babbington et lui riaient, côte à côte, à l’arrière des bossoirs.
Estaba junto a Babbington detrás de los pescantes y los dos reían.

Le bateau ne pendait pas droit. Il était incliné et s’approchait de ses bossoirs.
El bote no estaba recto, sino que estaba inclinado con relación a los pescantes.

— Dirigez-vous vers les bossoirs, leur demanda Hanley par radio.
—Situad las embarcaciones debajo de los pescantes —comunicó Hanley por la radio—.

Quand il fut gonflé, on le suspendit à deux bossoirs à l’arrière du bateau.
Cuando la tuvieron hinchada, quedó suspendida por ambos pescantes sobre la popa.

— C’est bien ce que je pense, fit-il en lui tendant le prélèvement. Je te retrouve au bossoir du Zodiac.
–Es lo que pensaba. – Le dio el recogedor de muestra-. Nos encontraremos en los pescantes de la zodiac.

Trois minutes plus tard, ses hommes dégageaient le canot du bossoir.
Tres minutos más tarde, él y sus hombres estaban desprendiendo la lancha de su pescante.

— Venez ! lança-t-il à Stephen debout sur le bossoir, l’air pincé, misérable.
–¡Vamos! – gritó a Stephen, que estaba de pie en el pescante y tenía un gesto de temor-.