Translation for "borissovitch" to spanish

Borissovitch

• borissovich

Translation examples

borissovich

Je recommande qu’on procède à la transaction, Vassili Borissovitch.
Recomiendo hacer el trato, Vasily Borissovich.

Cela signifiait-il pour autant que Russlan Borissovitch avait des remords de conscience ? Non.
¿Significaba eso que a Ruslan Borissovich le remordía también la conciencia? No.

– Russlan Borissovitch comprendra ce que cela veut dire », lui assura Rojdestvenski.
–Ruslan Borissovich comprenderá lo que significa -afirmó Rozhdiéstvensky.

Aussi, Russlan Borissovitch n’aurait-il certainement aucun ennui à cause de sa réponse.
De modo que, con toda probabilidad, la respuesta de Ruslan Borissovich no le crearía ningún problema.

De centre Moscou, Bureau du président, au colonel Russlan Borissovitch Goderenko, rezident, Rome.
De Moscú Centro, Dirección. Al coronel Ruslan Borissovich Goderenko, jefe de la delegación, Roma.

Même avec le nom d’Andropov dans l’en-tête, Russlan Borissovitch aura certainement la curiosité de demander des éclaircissements.
Incluso con el nombre de Andrópov en la cabecera, Ruslan Borissovich sentiría suficiente curiosidad para pedir aclaraciones.

Il y fallait un certain degré d’aptitude, mais Russlan Borissovitch Goderenko était un spécialiste en la matière.
Para ello era necesaria cierta pericia, pero Ruslan Borissovich Goderenko sabía todo lo que había que saber al respecto. CAPÍTULO SEIS

En lui narrant cette vieille et triste histoire, Vania Borissovitch Kaminski lui avait donné une mission pour la vie, et la passion de la réaliser.
Cuando Vanya Borissovich Kaminsky le contó su antigua y triste historia, también le encomendó una misión en la vida y le transmitió la pasión para cumplirla.

Russlan Borissovitch redoute qu’une attaque contre lui puisse affecter par la suite sa propre capacité de collecte de renseignements et cela, camarade, reste sa tâche essentielle.
A Ruslan Borissovich le preocupa que un atentado contra él pueda afectar a su capacidad de recoger información y eso, camarada, es su misión primordial.

Russlan Borissovitch était un rezident fort capable, prudent et réservé, et d’une ancienneté suffisante pour avoir le droit de donner son avis, comme il l’avait fait.
Ruslan Borissovich era un delegado muy capacitado, cauteloso y conservador, con suficiente antigüedad para que se le permitiera discutir, aunque hasta cierto punto.