Translation for "bords de la plaque" to spanish

Bords de la plaque

• bordes del plato
• bordes de la placa

Translation examples

bordes de la placa

Les pattes blanches qui s’accrochaient au bord de la plaque de verre étaient tachées d’encre.
Las patas blancas que abrazaban el borde de la placa de cristal estaban manchadas de tinta—.

Le numéro était de ceux qu’on trouve sur les voitures de location, impression confirmée par l’inscription Penny-Car-Rental sur le bord de la plaque minéralogique.
La clase de matrícula ya indicaba que era un coche de alquiler, entre otras cosas porque en el borde de la placa ponía Alquiler Coches Económicos. Una buena deducción.

Daspry se dirigea vers le vieux monarque à la barbe fleurie, monta sur une chaise, et appliqua le sept de cœur au bas du glaive, contre la garde, et de façon que les bords de la plaque recouvrissent exactement les deux bords de l’épée.
Daspry se dirigió hacia el viejo monarca de la pared con la barba florida, se subió a una silla y aplicó el siete de corazones por debajo de la espada, contra la guardia de la misma, de manera que los bordes de la placa recubrían exactamente los

La ville et ses fondations molles et instables sont posées à trois cents kilomètres du bord de la plaque et de l’une des plus gigantesques failles de la planète, la géante Middle American Trench, la tranchée de Centre Amérique, qui court sous l’océan Pacifique depuis la cité balnéaire mexicaine de Puerto Vallarta jusqu’au Panama.
La ciudad y sus blandos cimientos se hallan a solo trescientos kilómetros del borde de la placa, y de una de las fallas más grandes del mundo, la gigantesca Zanja de Centroamérica que corre bajo el océano Pacífico desde la ciudad turística mexicana de Puerto Vallarta hasta Panamá.