Translation for "boomerang" to spanish

Boomerang

• bumerang
• acción contraproducente
• ser contraproducente
• bumerán

Translation examples

bumerang

Alors pourquoi ce boomerang tout à coup ?
Entonces, ¿por qué de pronto ese bumerang?

Il était en forme d’U, comme un boomerang.
Tenía la forma de una gran U, como un bumerang.

Il tenait aussi un boomerang, et il ne s’agissait pas d’un de ces jouets qui reviennent.
También empuñaba un bumerang, y no era uno de esos modelos de juguete que volvían.

— Le boomerang a atteint Rehbollo 376A plus tôt que prévu ?
—¿El bumerang ha llegado a Rehbollo 376A antes de lo programado?

Le boomerang envoyé dans le transchangeur Rehbollo 376A vient de rentrer.
El bumerang enviado al atajo designado Rehbollo 376A ha vuelto.

Le boomerang Klemmer n’est d’ailleurs parti de chez cette femme que pour y retourner, chargé d’objectifs nouveaux.
El bumerang Klemmer sólo se había alejado de esta mujer para retornar cargado con nuevos propósitos.

Nous venons de recevoir un watson annonçant le retour du boomerang envoyé dans le transchangeur Rehbollo 376A. — J’arrive.
Ha llegado un watson con noticias de que el bumerang ha vuelto del atajo Rehbollo 376A. —Voy para allá.

Cependant, j’ai pensé que les données recueillies par le boomerang juste avant son retour pourraient intéresser Jag et les autres.
Sin embargo pensamos que Jag y los otros estarían interesados en ver las grabaciones hechas por el bumerang antes de que volviera a casa.

— Je suis un spécialiste du lasso et du boomerang, Sire, et une ancienne vedette de cinéma, si toutefois vous savez de quoi il s’agit.
—Soy un especialista con la cuerda y el bumerang, Sire, y en mi tiempo fui un conocido astro de la pantalla, si sabes lo que es eso.

— Losange, appela Keith, créez une image holographique à partir des données du boomerang, que nous voyions un peu ce qu’il nous ramène.
—Vale, Rombo —dijo Keith—, use los datos del bumerang para crear una imagen holoesférica a nuestro alrededor. Muéstrenos lo que vio.

bumerán

L’inventeur du boomerang.
Inventor del bumerán.

C’était quoi, un tournoi de boomerang ?
¿Qué era un torneo de bumeranes?

Il ressemble à un énorme boomerang.
—Parece un bumerán gigantesco.

Tyrone examina le boomerang.
Tyrone examinó el bumerán.

Il revient vers moi, tel un boomerang :
Regresa hacia mí como un bumerán:

Certains revenaient comme des boomerangs.
Algunas hasta hacían el efecto bumerán.

15 LE BOOMERANG DU BRANDING
CAPÍTULO 15 El bumerán de las marcas

— Des boomerangs, surtout. Et puis des kangourous.
—Con bumeranes, sobre todo. Y con canguros. Pobres diablos.

Le boomerang du divisionnaire Coudrier… Benjamin…
El bumerán del comisario Coudrier… Benjamin…

Zia a lancé sa baguette comme un boomerang.
Zia lanzó su varita como un bumerán.