Translation for "boom" to spanish

Boom

• auge
• aguilón
• estampido
• retumbo
• botalón

Translation examples

auge

Pas de boom, pas d’inflation ;
Sin auge no hay inflación;

— Un boom de la construction ?
—¿Un auge en la construcción?

— El Centro est en plein boom.
—El Centro está en pleno auge.

Les affaires en relation avec la marine étaient en plein boom.
El sector de la Marina estaba en auge.

Nous avons aussi parlé du récent boom vidéo.
También hablamos sobre el auge incipiente del vídeo.

Le boom pétrolier avait des conséquences néfastes sur la région.
El auge del petróleo tuvo consecuencias nefastas en la región.

Visiblement, la consommation était toujours en plein boom.
El boom consumista continuaba en pleno auge pues.

— Le boom a lieu en ce moment, à en croire votre fils.
—Según su hijo, el auge se produce ahora.

Supposant qu’il ne pouvait pas durer toujours, ce boom de la Prohibition.
Adivinando que aquello no podía seguir para siempre, aquel auge de la Prohibición.

Ce changement d’attitude s’est traduit par un sérieux boom dans l’industrie des organismes de placement collectif.
Este cambio de actitud se ha traducido en un gran auge de las sociedades de inversión.

botalón

L’anglais équivalent de bâton de foc, par exemple, n’est absolument pas « foc-stick », mais « jib-boom ».
El equivalente de bâton de foc, por ejemplo, no es «bastón de fuego», sino «botalón de foque».