Translation examples
Elle n’est pas bonne.
No está del todo bien.
Et c’était là une bonne chose, une très bonne chose.
Y estaba bien que fuera así, perfectamente bien.
et la santé de Ged était bonne – assez bonne – à présent.
y Ged estaba bien ahora…, bastante bien.
— C’est fort bonne chose, fort bonne, dit Jean.
—Muy bien, está muy bien —dijo Juan—.
— L’ordinateur nous informe que les ventes, sont déjà bonnes. — Bonnes ?
—La computadora dice que las ventas van muy bien. —¿Bien?
Et c’est pas une bonne chose.
Y eso no está bien.
Et c’est une bonne chose.
Eso también está muy bien.
C’était une bonne chose.
Eso estaba muy bien.
Les bonnes et les moins bonnes.
Lo bueno y lo menos bueno.
Quand je suis bonne, je suis très bonne.
Cuando soy buena, soy muy buena.
— Mais c’est une bonne chose, n’est-ce pas ? — Bonne, oui.
—Pero eso es bueno, ¿no? —Bueno, sí.
— Tu es bonne, dit-il. Très bonne.
—Eres buena —dijo—. Muy buena.
Cette femme n’était pas bonne. Pas bonne du tout.
No era buena, no era buena en absoluto.
— Mais les bonnes ont été si bonnes, mon ami.
—Pero la buena ha sido muy buena, amigo mío.
— Bonnes nouvelles, ou mauvaises ? — Bonnes.
– ¿Un imprevisto bueno o malo? – Bueno.
Ne suis-je pas une bonne épouse et une bonne mère ?
¿No soy buena esposa y buena madre?
— Ça, c’est une bonne nouvelle.
—Es un descubrimiento útil.
Voilà de bonnes informations.
Era información útil.
— Mais les choses que vous produisez sont bonnes, Helmholtz.
– Pero lo que tú escribes es útil, Helmholtz.
— Nous aurions besoin de John Boone en ce moment.
—John Boone nos sería útil ahora.
Bonne chose ! Cela pourrait toujours servir.
¡Excelente! El dinero le resultaría muy útil.
Toute information était bonne à prendre.
Toda información podía ser útil.
Jusque-là, toute information est bonne à prendre.
Hasta entonces, considere que todo es información útil.
Là encore, une bonne verge de bouleau eût été d’un bon service ;
De nuevo, un buen cachete hubiera sido muy útil;
Séquence romantique tout juste bonne pour une farce.
Una secuencia romántica, útil sólo para una astracanada.
Que vous êtes bonne !
¡Qué amable eres conmigo!
Vous êtes très bonne.
Es usted muy amable.
— Vous êtes trop bonne.
—Sois demasiado amable.
Vous avez été très bonne.
—Ha sido usted muy amable.
Tu as toujours été bonne avec elle.
Siempre has sido amable con ella.
Vous avez toujours été si bonne pour nous.
Siempre habéis sido muy amables con nosotros.
Et les indigènes ont été très bonnes.
Los nativos eran muy amables.
L’Académie est trop bonne.
La Academia es demasiado amable.