Translation for "bonne marche" to spanish

Bonne marche

• buena marcha

Translation examples

buena marcha

Charlie, je suis obligé de penser à la bonne marche de mon affaire.
Debo pensar en la buena marcha de mi negocio.

— Ta santé est un élément fondamental de la bonne marche de ce navire.
– Tu salud es una pieza fundamental en la buena marcha de este barco.

Que se passerait-il, s’il refusait de se prêter à la bonne marche des événements ?
¿Qué sucedería si se negaba a colaborar en la buena marcha de los acontecimientos?

– Sa collaboration est essentielle à la bonne marche de notre plan, répondit Bouvila.
– Su colaboración es esencial para la buena marcha de nuestro plan -respondió Bouvila-.

— Voyez-vous, ma fille, je ne viens pas perturber la bonne marche de la maison.
—Mire, hija, yo no vengo a perturbar la buena marcha de la casa.

Mauricio était en train d’exposer à sa mère la bonne marche du cabinet de Mataró.
Mauricio estaba contando a su madre la buena marcha del consultorio de Mataró.

Mettant l’index sous le nez de Gregor il expliqua : « Qu’est-ce qui assure la bonne marche de ce convoi ?
Y, poniendo el índice bajo la nariz de Gregor, explicó-: ¿Qué es lo que asegura la buena marcha de este convoy?

Et se débrouiller sans le passionniste, auquel se substitua le peu alerte père Graceffa, un des prêtres qu’il avait lui-même envoyés sur place pour veiller à la bonne marche de l’ermitage.
Y sin la compañía del pasionista, sino con la del achacoso padre Graceffa, que era uno de los curas enviados para la buena marcha de la ermita.

Oui, ils aident à la bonne marche de mon établissement sur Aurora, ainsi que cinquante et un autres robots, et je ne fais rien moi-même qu’un robot puisse faire à ma place.
Sí, me ayudan en la buena marcha de mi vivienda en Aurora, junto con cincuenta y uno más, y no hago lo que un robot pueda hacer por mí.

Car le couvent était à présent sa terre à lui, sa patrie, et il lui semblait que rien n’importait autant que la bonne marche de la coupe au bois et de la construction des bâtiments.
Porque el convento era ahora su tierra y su patria, y consideraba que lo más importante era la buena marcha en la tala del bosque y en la construcción del edificio.