Translation for "boner" to spanish

Boner

• metedura de pata
• erección

Translation examples

erección

Maintes fois, certes, le bon ami avait une érection sous son caleçon ;
Más de una vez el amigo entrañable había tenido una erección dentro de los calzoncillos.

Branle-toi un bon coup et arrête de bander pour Carter.
Hazte una paja, a ver si así se te baja la erección que te provoca Carter.

Si je sors avec un torticolis et une fin d’érection, c’est que c’était un bon siège.
Si salgo del cine con tortícolis y con vestigios de una erección es señal de que tenía una buena localidad.

Marilyn fut heureuse de constater que l’érection de Coen tenait bon sous la contrainte de son père.
Marilyn le agradeció que no perdiese la erección a pesar de la tensión creada por la llamada de su padre.

L’idée d’un mariage, même imaginaire, avec Rosie le fit bander aussitôt (bon, à seize ans, bien sûr…).
Incluso un matrimonio imaginario con Rosie le provocaba una erección casi continua. (¡Cosa nada extraña, a sus dieciséis años!).

— Ah, bon, dit-il, luttant contre l’érection, encore plus mal minutée que d’habitude, qui avait commencé à se déployer dans son boxer.
—Bueno, pues —dijo él, luchando para detener la erección, que había elegido un momento más inoportuno que de costumbre para desplegarse dentro de sus calzoncillos largos.

Il invente aussi toute une série de cocktails, dont le Bareback, le Crotchless Pantie, le Raging Boner, le Weenus, le Double Pénétration, le Shag et le Jizzbag.
También inventa toda una serie de cócteles como el Espalda Desnuda, el Panty Sin Entrepierna, el Erección Brutal, el Penecito, el Doble Penetración, el Follador y el Chubasquero.

Personne ne m’a jamais rien dit sur les choses importantes : comment enlever son caleçon sans perdre sa dignité, que dire à une fille quand on n’a pas d’érection, ce que « bon au lit » voulait dire en 1975 ou en 1985 ;, tant pis pour 1955.
A mí nadie me dijo nada que realmente importase; nadie me dijo cómo quitarte los pantalones con dignidad, qué decirle a ella cuando no consigues tener una erección, qué significaba en 1975, en 1985, y para qué hablar de 1995, eso de «ser bueno en la cama».

— Bon, moi je rentre, dit Dominic. L’érection enfin déclinante de Ketchum lui semblait signifier la fin des réjouissances pour ce soir-là. Pam ne voyait pas les choses du même œil, et, en le regardant bien en face, elle se mit à déboutonner la chemise empruntée.
—Bueno, creo que me vuelvo a casa —anunció Dominic cuando por fin la menguante erección de Ketchum pareció señalar el final de la diversión por esa velada. Aunque tal vez no para Pam: de cara al cocinero, empezó a desabrocharse la camisa prestada.